1 00:01:10,001 --> 00:01:14,001 www.titlovi.com 2 00:01:17,001 --> 00:01:19,000 Nov dan. 3 00:01:19,001 --> 00:01:21,000 Nova zarja. 4 00:01:28,001 --> 00:01:30,000 No, daj no, očka. 5 00:01:30,001 --> 00:01:33,000 Nič ne more iti narobe. 6 00:01:33,001 --> 00:01:35,000 Rekel sem, gospod. 7 00:02:27,001 --> 00:02:28,001 halo? 8 00:02:31,001 --> 00:02:32,001 Je vse v redu? 9 00:02:33,001 --> 00:02:34,000 halo? 10 00:02:34,001 --> 00:02:36,000 Je vse v redu? 11 00:03:42,001 --> 00:03:44,000 Je vse v redu, gospod? 12 00:03:44,001 --> 00:03:46,000 Oh, imel sem lepše začetek dneva. 13 00:03:48,001 --> 00:03:50,000 In potem le na 66 stopnicah. 14 00:03:50,001 --> 00:03:52,000 Imate cilj 10.000, kajne? 15 00:03:52,001 --> 00:03:53,000 Vau! 16 00:03:53,001 --> 00:03:55,000 Dlake na prsih ti bom dal. 17 00:03:55,001 --> 00:03:57,000 Hej Jamie, ne morem nehati izbirati gor Betty iz spanja. 18 00:03:57,001 --> 00:04:00,000 Ne pozabite, da smo pri zabava v plezalni steni kasneje. 19 00:04:00,001 --> 00:04:03,000 Zdravstveni udarci smo. 20 00:04:03,001 --> 00:04:06,000 Pridružite se mu. 21 00:04:06,001 --> 00:04:07,000 Dobro sem, hvala. 22 00:04:07,001 --> 00:04:14,000 Prav, začnimo. 23 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 V vas bi se lahko odpeljali sami. 24 00:04:59,001 --> 00:05:00,000 Mi smo električni. 25 00:05:00,001 --> 00:05:01,000 Pomislite na svoje korake, gospod. 26 00:05:01,001 --> 00:05:03,000 Takšni odtisi so dovoljeni. 27 00:05:05,001 --> 00:05:09,000 Mislim, da je Tim Danny Toulton, 28-letni pridelovalec mleka teče. 28 00:05:09,001 --> 00:05:13,000 Kaj je našel Lana Markham pred dvema urama. 29 00:05:14,001 --> 00:05:15,000 Oh. 30 00:05:15,001 --> 00:05:17,000 Mrzla konkurenca. 31 00:05:17,001 --> 00:05:20,000 Nič mi ni bolj všeč malo začinjene hrane, ti. 32 00:05:20,001 --> 00:05:22,000 Kakšen sushi človek, sam. 33 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 Preden vprašate, ali kažejo zelo 34 00:06:01,001 --> 00:06:03,000 veliko skozi trda, ostra poškodba zaradi sile. 35 00:06:03,001 --> 00:06:05,000 Enotni sunek, sprednji prsni koš. 36 00:06:05,001 --> 00:06:07,000 Kaj je še toplo, brez strogosti. 37 00:06:07,001 --> 00:06:11,000 Čas smrti bi rekel z urami mojstrstva. 38 00:06:11,001 --> 00:06:15,000 Oh, in še nekaj je. 39 00:06:15,001 --> 00:06:16,000 Hmm. 40 00:06:16,001 --> 00:06:18,000 No, ti si tipičen pripomoček za tek. 41 00:06:18,001 --> 00:06:20,000 Slišal sem za ljudi, ki tečejo z utežmi. 42 00:06:20,001 --> 00:06:21,001 Paris copati. 43 00:06:26,001 --> 00:06:30,000 DCI Barnaby, to zimo. 44 00:06:30,001 --> 00:06:32,000 Ugotavljam, da ste našli truplo. 45 00:06:32,001 --> 00:06:34,000 Kaj si počel tukaj tako zgodaj? 46 00:06:34,001 --> 00:06:37,000 Sem meteorolog in borec za podnebje. 47 00:06:37,001 --> 00:06:39,000 Opremo imam po celi dolini. 48 00:06:39,001 --> 00:06:41,000 Ste dobro poznali gospoda Tarletona? 49 00:06:41,001 --> 00:06:43,000 Po pravici povedano nisva bila blizu. 50 00:06:43,001 --> 00:06:47,000 Danny je bil bencinar, ki je sovražil zeleno spreobrnitev vasi. 51 00:06:47,001 --> 00:06:49,000 Ena redkih, ki se je temu uprla. 52 00:06:49,001 --> 00:06:51,000 Zaklenjene z Brianom nenehno. 53 00:06:51,001 --> 00:06:52,000 Brian. 54 00:06:52,001 --> 00:06:56,000 Moj stric, on in njegova žena Dixie, v celoti sprejel zeleno pobudo. 55 00:06:56,001 --> 00:06:58,000 Pomagaj mi prepričati vse. 56 00:06:58,001 --> 00:07:01,000 Večina ljudi, ki Goodmanova zemlja je bila dragocena. 57 00:07:01,001 --> 00:07:03,000 Enkrat je vas ozelenela. 58 00:07:03,001 --> 00:07:06,000 Pred tremi leti, verjamem vas se lahko uporablja 59 00:07:06,001 --> 00:07:08,000 za ponazoritev, kako podnebje spremembo je mogoče obrniti. 60 00:07:08,001 --> 00:07:11,000 In je okolje debata je še vedno problem? 61 00:07:11,001 --> 00:07:16,000 Glej, Brian mi je všeč, ampak on ponavadi je nekoliko gospodujoč. 62 00:07:16,001 --> 00:07:20,000 Nalaga globe in kazni če ljudje kršijo pravila. 63 00:07:20,001 --> 00:07:24,000 Napetosti so še posebej visoke s skorajšnjo prodajo vasi. 64 00:07:24,001 --> 00:07:28,000 Kupi nas a Teksašan, Brewster Harle v tretji. 65 00:07:28,001 --> 00:07:30,000 Hadrian je bil kupljen. 66 00:07:30,001 --> 00:07:33,000 Celotna vas in zemljišče, na katerem je. 67 00:07:33,001 --> 00:07:37,000 Vsaj 18 stoletij nazaj zmanjkalo in depoziti so že plačani. 68 00:07:37,001 --> 00:07:40,000 Pošteno domnevati nekaj ljudje niso zadovoljni s tem. 69 00:07:40,001 --> 00:07:42,000 Vključeni ste. 70 00:07:42,001 --> 00:07:44,000 Z razlogom se imenujejo temni srednji vek. 71 00:07:44,001 --> 00:07:47,000 Ste lastnik kot naftaš, ne bi mogel biti manj zelen, če bi poskusil. 72 00:07:47,001 --> 00:07:51,000 Vremenska žila, jo prepoznate? 73 00:07:51,001 --> 00:07:55,000 Er, izgleda kot tisti iz Birch Barna. 74 00:07:55,001 --> 00:07:58,000 Tam živi študent tam v tem trenutku. 75 00:07:58,001 --> 00:08:01,000 Zakaj ubiti nekoga z vremensko žilo? 76 00:08:01,001 --> 00:08:04,000 In žrtev očitno ni bila oboževalec vsega E code. 77 00:08:04,001 --> 00:08:06,000 Ali pa morda nekaj ima povezano s podnebnim vprašanjem. 78 00:08:06,001 --> 00:08:09,000 Ali nekdo, ki upa, da bomo to mislili. 79 00:08:09,001 --> 00:08:13,000 Oglejte si Lano Markham in obiskati dijaka v hlevu. 80 00:08:13,001 --> 00:08:16,000 Pogovoril se bom z očetom žrtve. 81 00:08:16,001 --> 00:08:24,001 Jutro, živim. 82 00:08:31,001 --> 00:08:33,000 Oh, daj no. 83 00:08:33,001 --> 00:08:35,000 Ne bodi tak, kolega. 84 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 Ah, še enkrat sem na plaži. 85 00:08:40,001 --> 00:08:48,001 No, tisti godrnjaki so ... No, tako je ni naša krivda, da je njegova broška propadla. 86 00:08:53,001 --> 00:08:55,000 Vemo, da mu je všeč videti zaprtje podjetja, 87 00:08:55,001 --> 00:08:57,000 ampak imel je tri leta poskusiti, da bi uspelo. 88 00:08:57,001 --> 00:09:00,000 In imel je priložnost spremeniti se kot vsi ostali. 89 00:09:00,001 --> 00:09:03,000 Mislim, da ne moje nedavne sankcije vendar so pomagali njegovemu razpoloženju. 90 00:09:03,001 --> 00:09:05,000 Prekršil je pravila. 91 00:09:05,001 --> 00:09:07,000 Spet si naredil, kar si moral. 92 00:09:07,001 --> 00:09:10,000 Prepovedal si mu vstop v pub kviz, in ti si mu odmeril toaletni papir. 93 00:09:10,001 --> 00:09:11,000 Prebolel boš. 94 00:09:11,001 --> 00:09:14,000 ne vem Prav tako sem zagrozil, da bom blokiral njegove dostave. 95 00:09:14,001 --> 00:09:15,000 A ni edini. 96 00:09:15,001 --> 00:09:19,000 Mislim, obloge še vedno uporabljajo svoje masažna kad in zavrnitev plačila kazni. 97 00:09:19,001 --> 00:09:21,000 In dekani so odšli njihove luči sinoči. 98 00:09:21,001 --> 00:09:23,000 Poznajo pravila. 99 00:09:23,001 --> 00:09:25,000 Policijska ura je ob sedmih. 100 00:09:25,001 --> 00:09:27,000 Ugasnjene luči za vse. 101 00:09:27,001 --> 00:09:28,000 Drži nas. 102 00:09:28,001 --> 00:09:30,000 Oh, Dixie, draga, počasi. 103 00:09:30,001 --> 00:09:32,000 Ne gre za življenje ali smrt, veš. 104 00:09:32,001 --> 00:09:34,000 Je modra in dobro je. 105 00:09:34,001 --> 00:09:37,000 V tej vasi je status vse. 106 00:09:37,001 --> 00:09:40,000 Oh, tukaj je moje čudovito dekle. 107 00:09:40,001 --> 00:09:43,000 Oh, pa kaj? 108 00:09:43,001 --> 00:09:46,000 Tvoja mati je bila pravična rekel, kako lepo si izgledal. 109 00:09:46,001 --> 00:09:49,000 Vsi so etično odobreni salon in stvar tvojega Boba. 110 00:09:49,001 --> 00:09:50,000 vzamem. 111 00:09:50,001 --> 00:09:51,000 seveda 112 00:09:51,001 --> 00:09:52,000 Dobro. 113 00:09:52,001 --> 00:09:54,000 Prav, čez sekundo grem v hlev. 114 00:09:54,001 --> 00:09:56,000 Ali mi lahko daš a roko s hladno konkurenco? 115 00:09:56,001 --> 00:09:58,000 In kaj vam povedo ti nohti? 116 00:09:58,001 --> 00:09:59,000 Ne pusti se sprožiti. 117 00:09:59,001 --> 00:10:01,000 Veste, videti moram svojega absolutno najboljše za moje družabne storitve. 118 00:10:01,001 --> 00:10:03,000 Voditi moram kampanjo. 119 00:10:03,001 --> 00:10:04,000 Oh, bog. 120 00:10:04,001 --> 00:10:05,000 Mami, ne spet to. 121 00:10:05,001 --> 00:10:07,000 Morda boste z veseljem skočili v posteljo z Američanom, a nisem. 122 00:10:07,001 --> 00:10:09,000 No, nekje mora ostati. 123 00:10:09,001 --> 00:10:13,000 In če bo kupil vas, moramo ostati na njegovi dobri strani. 124 00:10:13,001 --> 00:10:15,000 Glej beločnice njegovih oči. 125 00:10:15,001 --> 00:10:17,000 Ja, no, sem bo dobil petelina 126 00:10:17,001 --> 00:10:19,000 praženje in imam a punca dobrodošla, da se spomniš. 127 00:10:19,001 --> 00:10:21,000 Ki bo šel v živo. 128 00:10:21,001 --> 00:10:22,000 Oh, ali moraš to storiti, draga? 129 00:10:22,001 --> 00:10:24,000 Nočemo ga vznemiriti. 130 00:10:24,001 --> 00:10:25,000 Točno to želim storiti. 131 00:10:25,001 --> 00:10:26,000 Jaz sem vplivnež. 132 00:10:26,001 --> 00:10:30,000 Zato bom uporabil svojo platformo ozavestiti mene. 133 00:10:30,001 --> 00:10:34,000 In seveda, kaj to vas tukaj dejansko dosega. 134 00:10:34,001 --> 00:10:38,000 Samo pojdi nazaj k svojemu hladu rane, karkoli bi moral početi. 135 00:10:48,001 --> 00:10:51,000 Dosegli ste 256 centov. 136 00:10:51,001 --> 00:10:52,001 Dobro delo. 137 00:10:58,000 --> 00:11:06,000 Nisem imel slabih kosti v svojem telesu, ta fant. 138 00:11:15,001 --> 00:11:16,000 Ljubi življenje. 139 00:11:16,001 --> 00:11:18,000 Ohranjaj kondicijo. 140 00:11:18,001 --> 00:11:21,000 Kako zgodaj pridejo vrata dež ali sonce? Ista pot. 141 00:11:21,001 --> 00:11:26,000 Torej bi imele njegove korenine poznan drugim. 142 00:11:28,001 --> 00:11:30,000 Ste se zjutraj videli tukaj spodaj? 143 00:11:30,001 --> 00:11:31,000 Kako je bil? 144 00:11:31,001 --> 00:11:34,000 Bil je malo čez, ampak v redu. 145 00:11:34,001 --> 00:11:36,000 Veselim se vašega nad novim slepim mestom. 146 00:11:36,001 --> 00:11:37,000 Oh, ja. 147 00:11:37,001 --> 00:11:40,000 Rooster Hall v tretjem. 148 00:11:40,001 --> 00:11:42,000 In to je bilo prepričano petelin bi vrnil 149 00:11:42,001 --> 00:11:45,000 vas, kako je bilo pred vso to eko norijo. 150 00:11:45,001 --> 00:11:48,000 Niste oboževalec vaška zelena revolucija torej. 151 00:11:48,001 --> 00:11:52,000 Kakšni so bili pridelovalci mleka. 152 00:11:52,001 --> 00:11:55,000 Vas je bila uvrščena v zeleno. 153 00:11:55,001 --> 00:11:56,000 Hudo je. 154 00:11:56,001 --> 00:11:58,000 Vse smo izgubili. 155 00:11:58,001 --> 00:11:59,000 Ne samo pri nas. 156 00:11:59,001 --> 00:12:02,000 Opravil sem čisto, pred kratkim izgubil svoje mesarje. 157 00:12:02,001 --> 00:12:06,000 Verjetno menjava starega poti so bile težke in drage. 158 00:12:06,001 --> 00:12:10,000 Mlečno govedo se pogosto zdravi z antiseptiki in fungicidi. 159 00:12:10,001 --> 00:12:12,000 Obstajajo alternative, vendar so drage. 160 00:12:12,001 --> 00:12:15,000 Dali smo vse od sebe. 161 00:12:15,001 --> 00:12:17,000 Člankov ni nikoli dovolj. 162 00:12:17,001 --> 00:12:19,000 Se ne razumeš? Ne več. 163 00:12:19,001 --> 00:12:24,000 V pubu, zunaj kot bili so na vasi. 164 00:12:24,001 --> 00:12:26,000 Vse dostave gredo v pub. 165 00:12:26,001 --> 00:12:28,000 Če želite, ga naročijo za nas. 166 00:12:28,001 --> 00:12:31,000 Povedo nam celo, kaj za brisanje zadnje strani. 167 00:12:31,001 --> 00:12:32,000 Brian je nor na nadzor. 168 00:12:32,001 --> 00:12:34,000 Tesnoba si lasti mesto dobesedno. 169 00:12:34,001 --> 00:12:37,000 Celotna shema. 170 00:12:37,001 --> 00:12:40,000 To ga je spremenilo. 171 00:12:40,001 --> 00:12:43,000 Ne za najboljše. 172 00:12:43,001 --> 00:12:45,000 Povej mi o najemu vasi. 173 00:12:45,001 --> 00:12:51,000 Ko sega 850 let nazaj, bi umrl razen če kdo dokaže lastninsko pravico do zemljišča. 174 00:12:51,001 --> 00:12:52,000 Nihče ne more. 175 00:12:52,001 --> 00:12:55,000 Te zbirke ni najemna pogodba je bila razveljavljena. 176 00:12:55,001 --> 00:12:58,000 Ena družina ima zakonito lastninska pravica in trajnost. 177 00:12:58,001 --> 00:13:01,000 Na podlagi česa? 178 00:13:01,001 --> 00:13:05,000 Izdelal zlobne dokumente ki jih še nihče ni videl. 179 00:13:05,001 --> 00:13:08,000 To morda nikoli ni obstajalo. 180 00:13:08,001 --> 00:13:12,000 Pred nekaj leti so naj me dekleta prosijo za pomoč 181 00:13:12,001 --> 00:13:16,000 dokazati, da so bili oni, ampak jaz ni mogel najti nobenega dokaza. 182 00:13:16,001 --> 00:13:18,000 razumem 183 00:13:18,001 --> 00:13:22,000 Ja, lahko pogledam okoli sinove sobe? ja 184 00:13:22,001 --> 00:13:30,001 Zmanjšaj, ponovno uporabi, recikliraj me nič. 185 00:13:35,001 --> 00:13:36,000 št. 186 00:13:36,001 --> 00:13:38,000 Tukaj piše vse. 187 00:13:38,001 --> 00:13:39,000 Jasno. 188 00:13:39,001 --> 00:13:41,000 Oh, pa gremo. Sovražim prihajati sem. 189 00:13:41,001 --> 00:13:43,000 Ni dovolj vpadljivo zate. 190 00:13:43,001 --> 00:13:45,000 Ali lahko dobite telefon, kot je ostalo, da te lahko vsaj pokličem? 191 00:13:45,001 --> 00:13:48,000 Vaški e-odpadki so 40 % manj kot lani. 192 00:13:48,001 --> 00:13:50,000 Ja, karkoli. jaz mislim ugotovili boste, da so telefoni 193 00:13:50,001 --> 00:13:52,000 precej uporabno, ko je pride do spreminjanja sveta. 194 00:13:52,001 --> 00:13:54,000 In izberite. 195 00:13:54,001 --> 00:13:55,000 Izberi bi bilo dobro. 196 00:13:55,001 --> 00:13:57,000 Rad bi ostal prizemljen. 197 00:13:57,001 --> 00:14:00,000 Vprašanje je, ali želite spremeniti svet? 198 00:14:00,001 --> 00:14:02,000 Ali pa se samo pretvarjate? 199 00:14:02,001 --> 00:14:05,000 Lažna in samska. 200 00:14:05,001 --> 00:14:07,000 Ni dobro vzdušje. 201 00:14:07,001 --> 00:14:11,000 Ne sodi me bosega, fant. 202 00:14:11,001 --> 00:14:13,000 Poznaš me, pa me ne poznaš. 203 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 pridi 204 00:14:17,001 --> 00:14:19,000 Imam vsebino za snemanje. 205 00:14:19,001 --> 00:14:27,001 To pomeni strast. 206 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 Obstajajo načrti za dirkališče v najbolj zeleni vasi v delih. 207 00:14:46,001 --> 00:14:48,000 Niz. 208 00:14:48,001 --> 00:14:51,000 Bil je odprt Rose za grom. 209 00:14:51,001 --> 00:14:59,001 Je bil vaš sin v a odnos? Vsekakor ne. 210 00:15:10,001 --> 00:15:12,000 ne vem 211 00:15:12,001 --> 00:15:14,000 Poglejmo. 212 00:15:14,001 --> 00:15:20,000 Potem jaz vzamem, ti ne vedeti, komu pripadajo. 213 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 Hvala, narednik Zimski tečaj v COD. 214 00:15:57,001 --> 00:15:59,000 Hm, prosim. 215 00:15:59,001 --> 00:16:00,000 Pridi sem. 216 00:16:00,001 --> 00:16:08,001 Vau. 217 00:16:10,001 --> 00:16:13,000 Zaželi moje dvorane rezidenca je izgledala takole. 218 00:16:13,001 --> 00:16:16,000 Financiranje imam iz Tokia Univerza za moj doktorat 219 00:16:16,001 --> 00:16:22,000 na rodovitnost ekosistemov v in okoli dežele velikih mož. 220 00:16:22,001 --> 00:16:27,000 Kako dolga pot, Tokio do Midsummerja. 221 00:16:27,001 --> 00:16:29,000 Kaj pa je bilo? 222 00:16:29,001 --> 00:16:31,000 Tukaj sem šele nekaj dni. 223 00:16:31,001 --> 00:16:34,000 Toda območje je fascinantno. 224 00:16:34,001 --> 00:16:36,000 Res fascinantno. 225 00:16:36,001 --> 00:16:37,000 Lahko razložim, če želite. 226 00:16:37,001 --> 00:16:39,000 Mogoče drugič. 227 00:16:39,001 --> 00:16:44,000 Rad bi, da mi razložiš kje si bil danes zjutraj. 228 00:16:44,001 --> 00:16:46,000 Zbiranje vzorcev duš. 229 00:16:46,001 --> 00:16:48,000 Rada grem ven, takoj ko se zmrači. 230 00:16:48,001 --> 00:16:51,000 Nisi vzel vremena vane s tabo, edina možnost za to. 231 00:16:51,001 --> 00:16:56,000 Ali opazite, da je tisti na vaši strehi manjka. 232 00:16:56,001 --> 00:16:57,000 Oh. 233 00:16:57,001 --> 00:17:00,000 Sinoči je bilo tam. 234 00:17:00,001 --> 00:17:04,000 Nisi videl, da si tukaj, kdorkoli v bližini. 235 00:17:04,001 --> 00:17:05,000 št. 236 00:17:05,001 --> 00:17:11,000 hvala lepa 237 00:17:11,001 --> 00:17:14,000 Winter je našel predlagane načrte dirkalne steze. 238 00:17:14,001 --> 00:17:18,000 In nekaj ženskih čevljev so bile v garderobi Dany Tarleton. 239 00:17:18,001 --> 00:17:21,000 Dal bi jih forenziku velikosti 5. 240 00:17:21,001 --> 00:17:26,000 Medtem ko je bil trener so bile vsaj velikosti 9 ali 10. 241 00:17:26,001 --> 00:17:27,000 Dobro opazno, gospod. 242 00:17:27,001 --> 00:17:28,000 Jaz sem detektiv. 243 00:17:28,001 --> 00:17:30,000 Zimsko opazovanje je vse. 244 00:17:30,001 --> 00:17:33,000 Poglejmo, če lahko ugotovimo komu pripadajo ti čevlji. 245 00:17:33,001 --> 00:17:35,000 Liam Tarleton nima pojma. 246 00:17:35,001 --> 00:17:37,000 Hočem besedo s cilji. 247 00:17:37,001 --> 00:17:39,000 To je bil tvoj študent. 248 00:17:39,001 --> 00:17:42,000 In Tense, odjavljam se pri njegovi univerzi. 249 00:17:42,001 --> 00:17:47,000 Kaj je narobe z močvirjem, Aldo? 250 00:17:47,001 --> 00:17:49,000 Polnovredno, naravno, organsko. 251 00:17:49,001 --> 00:17:51,000 Rad ti dam lažne podaljške. 252 00:17:51,001 --> 00:17:52,000 Oh. 253 00:17:52,001 --> 00:17:53,000 Ti si sramota. 254 00:17:53,001 --> 00:17:57,000 Veš to, vihteti svojo nezaželenost vpliv, ki uničuje sredstva za preživetje. 255 00:17:57,001 --> 00:17:59,000 Spravi to stvar z mojega obraza. 256 00:17:59,001 --> 00:18:00,000 V redu, v redu. 257 00:18:00,001 --> 00:18:02,000 Čustva so očitno na višku. 258 00:18:02,001 --> 00:18:03,000 Mi lahko poveste zakaj? 259 00:18:03,001 --> 00:18:05,000 Prišel sem kot petelin dobrodošlice. 260 00:18:05,001 --> 00:18:07,000 Ja, no, tukaj smo poslati petelinji paket. 261 00:18:07,001 --> 00:18:08,000 Ja, to je naša dežela. 262 00:18:08,001 --> 00:18:09,000 Zakaj? 263 00:18:09,001 --> 00:18:10,000 Zakaj, kaj pogrešam? 264 00:18:10,001 --> 00:18:11,000 Zakaj tukaj? 265 00:18:11,001 --> 00:18:12,000 Vedno potuje samo s helikopterjem. 266 00:18:12,001 --> 00:18:13,000 Znan je po tem. 267 00:18:13,001 --> 00:18:15,000 To je edino mesto, kjer lahko pristane. 268 00:18:15,001 --> 00:18:17,000 Ne, če bi lahko stali na poti. 269 00:18:17,001 --> 00:18:19,000 Tukaj je resnica o Harlanu. 270 00:18:19,001 --> 00:18:23,000 Lagal o fosilnih gorivih, izgubljen sodne primere, izgubil dušo. 271 00:18:23,001 --> 00:18:24,000 Prodal bolj kot. 272 00:18:24,001 --> 00:18:26,000 Ne moreš sestopiti s svojega visokega konja, arper. 273 00:18:26,001 --> 00:18:28,000 Kaj veš o dušah? 274 00:18:28,001 --> 00:18:29,000 Tam je mesar. 275 00:18:29,001 --> 00:18:30,000 Oh. 276 00:18:30,001 --> 00:18:32,000 Naj rečem bivši mesar? 277 00:18:32,001 --> 00:18:35,000 Butrin je bil vse moje življenje. 278 00:18:35,001 --> 00:18:37,000 No, ni bilo, dokler niso nekako zataknili svojo rudo. 279 00:18:37,001 --> 00:18:42,000 Ali veste, koliko stane do pridobivanje in transport organskega mesa? 280 00:18:42,001 --> 00:18:44,000 Snemajte vse, kar želite. 281 00:18:44,001 --> 00:18:47,000 Nisem te ustavila jesti moje meso že leta, kajne? 282 00:18:47,001 --> 00:18:49,000 Bog, res me boli glava. 283 00:18:49,001 --> 00:18:51,000 Prav, dovolj sem slišal. 284 00:18:51,001 --> 00:18:52,989 Potrebovali bomo tvojo imena in podrobnosti iz 285 00:18:53,001 --> 00:18:55,000 vsi vi o svojem kje zjutraj. 286 00:18:55,001 --> 00:18:57,000 Donnie Tarleton je bil ubit. 287 00:18:57,001 --> 00:19:05,001 Ali sem lahko vztrajen človek? 288 00:19:15,001 --> 00:19:17,000 Moje ime je Rooster. 289 00:19:17,001 --> 00:19:20,000 Ray pri Roosterju Harlanu, tretji. 290 00:19:20,001 --> 00:19:27,000 Pozno kot vsi moji. 291 00:19:27,001 --> 00:19:29,000 Izvedite vse, kar nas zanima. 292 00:19:29,001 --> 00:19:32,000 Tobitov sedež in Harper imata gol in vsi so čisti. 293 00:19:32,001 --> 00:19:34,000 Samo vzemite to dol pot do hleva. 294 00:19:34,001 --> 00:19:35,000 Pohitimo, kolikor lahko. 295 00:19:35,001 --> 00:19:36,000 hvala lepa 296 00:19:36,001 --> 00:19:39,000 g. Habagol, ali vidiš, kakšen sem, deus? 297 00:19:39,001 --> 00:19:41,000 Winter, postaviti ti moramo nekaj vprašanj. 298 00:19:41,001 --> 00:19:42,000 seveda 299 00:19:42,001 --> 00:19:43,000 Je šlo za Dannyja? 300 00:19:43,001 --> 00:19:45,000 Harper, hči me je pravkar poklicala. 301 00:19:45,001 --> 00:19:46,000 Grozne novice. 302 00:19:46,001 --> 00:19:47,000 Grozno. 303 00:19:47,001 --> 00:19:48,000 Kako ste kaj? Hej, res je. 304 00:19:48,001 --> 00:19:52,000 Eden od vas, gospodje, G. Brian, prišli smo s kopnega, Gospod. 305 00:19:52,001 --> 00:19:53,000 Hej, sem. 306 00:19:53,001 --> 00:19:54,000 Lahko dobiš tole damično pijačo? 307 00:19:54,001 --> 00:19:56,000 Zdi se, da ga je precej prevzela. 308 00:19:56,001 --> 00:19:57,000 Ta je stari. 309 00:19:57,001 --> 00:20:00,000 Kaj samo pijača? 310 00:20:00,001 --> 00:20:02,000 Sliši se kot moje bivše žene. 311 00:20:02,001 --> 00:20:04,000 G. Harlan, verjamem. 312 00:20:04,001 --> 00:20:06,000 Slišali smo, da prihajate s helikopterjem. 313 00:20:06,001 --> 00:20:07,000 Bil sem preveč bliskovit. 314 00:20:07,001 --> 00:20:08,000 Preveč vetrovno. 315 00:20:08,001 --> 00:20:09,000 Ti dnevi so minili. 316 00:20:09,001 --> 00:20:12,000 D.C.I. Barnaby je zvenel zimsko. 317 00:20:12,001 --> 00:20:15,000 Naj bo moja slava, udari me stegna in me kliči Betsy. 318 00:20:15,001 --> 00:20:18,000 Videti sta pristna verodostojnega Sherlocka Holmesa? 319 00:20:18,001 --> 00:20:21,000 Ne ravno, ampak smo preiskovanje umora. 320 00:20:21,001 --> 00:20:22,000 čudovito 321 00:20:22,001 --> 00:20:23,000 Povej mi 322 00:20:23,001 --> 00:20:25,000 Ali nosite jelena zalezovalec? Praviloma ne. 323 00:20:25,001 --> 00:20:26,000 hudiča 324 00:20:26,001 --> 00:20:28,000 Lahko pomagam? 325 00:20:28,001 --> 00:20:29,000 Kdo je umrl? 326 00:20:29,001 --> 00:20:31,000 Ime mi je Danny Tullton. 327 00:20:31,001 --> 00:20:32,000 Ali ga poznate? 328 00:20:32,001 --> 00:20:33,000 Ne morem reči, da vem. 329 00:20:33,001 --> 00:20:34,000 Watson? 330 00:20:34,001 --> 00:20:35,000 Ste vi Holmes? 331 00:20:35,001 --> 00:20:37,000 Morda bi lahko vsi pojdite noter, gospod Habagol. 332 00:20:37,001 --> 00:20:38,000 Hudiča ja! 333 00:20:38,001 --> 00:20:40,000 Komaj čakam na pol litra božje zemlje. 334 00:20:40,001 --> 00:20:44,640 Mislimo, da je gospod Tarleton smrt bi lahko imela 335 00:20:44,652 --> 00:20:50,000 nekaj opraviti s vaš prihod, g. Harlan. 336 00:20:50,001 --> 00:20:52,000 Ste precej razdiralna figura. 337 00:20:52,001 --> 00:20:54,000 Ko me spoznaš, sem mačka. 338 00:20:54,001 --> 00:20:59,000 In lahko vam zagotovim, da nimam namerava spremeniti to vas, ki ji dolgujem. 339 00:20:59,001 --> 00:21:00,000 lažnivec? 340 00:21:00,001 --> 00:21:01,000 Moja hči Harper. 341 00:21:01,001 --> 00:21:02,000 Lepo vas je spoznati, gospa. 342 00:21:02,001 --> 00:21:03,000 In nisem lažnivec. 343 00:21:03,001 --> 00:21:05,000 Zaljubil sem se v to mesto. 344 00:21:05,001 --> 00:21:06,000 Zakaj bi ga želel spremeniti? 345 00:21:06,001 --> 00:21:07,455 Kaj pa zato, ker ti si utelešenje hudiča 346 00:21:07,467 --> 00:21:09,000 ko gre za onesnaženje in podnebne spremembe? 347 00:21:09,001 --> 00:21:14,000 Ali kaj pa gospod Tarleton? namerava zgraditi dirkališče za motociklistične dirke? 348 00:21:14,001 --> 00:21:17,000 To bi štelo kar precej sprememba, se vam ne zdi? 349 00:21:17,001 --> 00:21:18,000 Ste vedeli kaj o tem? 350 00:21:18,001 --> 00:21:19,000 Ne morem reči, da sem. 351 00:21:19,001 --> 00:21:23,000 Zakaj bi verjeli, da ste debeli mačka ameriški kapitalist kritizirati? 352 00:21:23,001 --> 00:21:26,000 Všeč mi je, kako govorita. 353 00:21:26,001 --> 00:21:32,000 Je to William Shakespeare ali samo a dobra staromodna anglosaška žaljivka? 354 00:21:32,001 --> 00:21:34,000 Ste resni? 355 00:21:34,001 --> 00:21:35,000 Je res? 356 00:21:35,001 --> 00:21:36,000 Dovolj, gospodična Habagol. 357 00:21:36,001 --> 00:21:37,000 Gospodična Habagol. 358 00:21:37,001 --> 00:21:38,000 Joj! 359 00:21:38,001 --> 00:21:40,000 Govori se kot pravi šerif! 360 00:21:40,001 --> 00:21:41,000 Mmm. 361 00:21:41,001 --> 00:21:43,000 Morda bi bilo dobro. 362 00:21:43,001 --> 00:21:44,000 sranje! Posuši jo. 363 00:21:44,001 --> 00:21:48,000 Poglejte, iz česa ste narejene prasice. 364 00:21:48,001 --> 00:21:49,000 kaj praviš 365 00:21:49,001 --> 00:21:53,000 Pravim, da bomo morda morali ogreti a Dixie, da ima izzivalca. 366 00:21:54,000 --> 00:22:02,000 Lepo, namestnik. 367 00:22:13,001 --> 00:22:18,000 Svet sem šel k njim. 368 00:22:18,001 --> 00:22:26,001 Če imate kakšno idejo, kako dolgo nameravate ostati. 369 00:22:32,001 --> 00:22:40,001 na zdravje 370 00:22:41,001 --> 00:22:46,733 Ugotovite vse, kar želite lahko o našem večnem življenju 371 00:22:46,745 --> 00:22:51,000 besedilo in prijatelj z azbestna usta. 372 00:22:51,001 --> 00:22:53,000 Igra se z nami, gospod. 373 00:22:53,001 --> 00:22:55,000 Zelo verjetno. 374 00:22:55,001 --> 00:22:57,000 Ste v redu, gospod? 375 00:22:57,001 --> 00:22:58,000 Mislim, seveda sem. 376 00:22:58,001 --> 00:23:00,000 Očitno sem pravkar dobil lopov čili. 377 00:23:00,001 --> 00:23:03,000 Ali to ali potrebujete da si zavarujete usta. 378 00:23:03,001 --> 00:23:04,000 Ja, reci. 379 00:23:04,001 --> 00:23:05,000 Mmm. 380 00:23:05,001 --> 00:23:08,000 Nima št. 381 00:23:08,001 --> 00:23:09,001 gospod 382 00:23:10,000 --> 00:23:16,000 Mislim, da je tukaj Danny Tarleton dobi svoje copate. 383 00:23:16,001 --> 00:23:19,000 Zakaj vzeti ženske copati iz reciklaže? 384 00:23:19,001 --> 00:23:24,000 Mogoče je kaj glede ženskih čevljev, gospod. 385 00:23:24,001 --> 00:23:26,000 To je glavna spalnica. 386 00:23:26,001 --> 00:23:28,000 Oh, zelo dobro, soba. 387 00:23:28,001 --> 00:23:29,000 Mmm. 388 00:23:29,001 --> 00:23:33,000 Zgodi se tudi soba, kjer moževi predniki so spali. 389 00:23:33,001 --> 00:23:34,000 Oh, prekleto. 390 00:23:34,001 --> 00:23:35,000 Zares? 391 00:23:35,001 --> 00:23:37,000 Ja, ta stavba je bila notri Bryanova družina že več generacij. 392 00:23:37,001 --> 00:23:39,000 Vrne se v 12. stoletje. 393 00:23:39,001 --> 00:23:45,000 Njegov prednik Arthur Havigil je dal ime vasi, Goodmanova dežela. 394 00:23:45,001 --> 00:23:48,000 Bil je dober človek, ki skrbel za vaščane. 395 00:23:48,001 --> 00:23:50,000 Mislim, Havigili so bile Arthur vas. 396 00:23:50,001 --> 00:23:52,000 No, to je fascinantno. 397 00:23:52,001 --> 00:23:56,000 Mislim, da bom tako spal nocoj mrtev, jet lag in vse. 398 00:23:56,001 --> 00:24:01,000 Človek, obožujem tvojo zgodovino, tudi če je zdaj vse v preteklosti. 399 00:24:01,001 --> 00:24:05,000 Preteklost je navsezadnje druga država. 400 00:24:05,001 --> 00:24:08,000 Ne tukaj, ni. 401 00:24:08,001 --> 00:24:10,000 Vas lahko vprašam? 402 00:24:10,001 --> 00:24:13,000 Mi lahko poveš kje Gospodična Lana Markham živi? 403 00:24:13,001 --> 00:24:18,000 Lana, ja, živi v Rosecottageu čez cesto, ravno nasproti. 404 00:24:18,001 --> 00:24:20,000 Zakaj? 405 00:24:20,001 --> 00:24:24,000 No, verjamem, da je to vmes jaz in gospodična Markham, stari. 406 00:24:24,001 --> 00:24:26,000 Ni potrebe, da me kličete gospa. 407 00:24:26,001 --> 00:24:28,000 Vaše visočanstvo bo dobro. 408 00:24:31,001 --> 00:24:39,001 Imam čas, da grem skozi, Lisa. 409 00:24:49,001 --> 00:24:50,000 Enkrat za Alleau. 410 00:24:50,001 --> 00:24:51,000 Lahko pogledaš? 411 00:24:51,001 --> 00:24:52,000 Ja, kličem jih. 412 00:24:52,001 --> 00:24:54,000 Ja, kličem jih. 413 00:25:27,001 --> 00:25:29,760 Označi jih. 414 00:25:58,161 --> 00:25:59,161 Lana? 415 00:26:04,601 --> 00:26:06,760 bolan 416 00:26:06,761 --> 00:26:07,600 - Kim. 417 00:26:07,601 --> 00:26:10,340 - Osem. 418 00:26:10,341 --> 00:26:12,860 - Velika noč. 419 00:26:12,861 --> 00:26:17,680 Oh, sedem. 420 00:26:17,681 --> 00:26:20,720 Osem, šest. 421 00:26:39,081 --> 00:26:47,081 - Brez prstnih odtisov na vremenski žili. 422 00:27:00,961 --> 00:27:02,080 Je kaj na copatih? 423 00:27:02,081 --> 00:27:05,160 - Ne toliko copati, ampak čevlji. 424 00:27:05,161 --> 00:27:06,560 ja 425 00:27:06,561 --> 00:27:10,160 Vsi čevlji v žrtvinih omara je bila velikosti pet 426 00:27:10,161 --> 00:27:12,960 in sodeč po Hallecku Fargusovi vtisi na čevljih. 427 00:27:12,961 --> 00:27:14,800 - Halleck je kaj? 428 00:27:14,801 --> 00:27:17,000 - Bunions, draga. 429 00:27:17,001 --> 00:27:18,880 Rekel bi, da pripadata isti ženski. 430 00:27:18,881 --> 00:27:24,640 - Zanimivo, čeprav njegov oče je rekel, da Danny 431 00:27:24,641 --> 00:27:26,200 ni bil v zvezi in čevlji niso bili njegove velikosti. 432 00:27:26,201 --> 00:27:28,280 - Mogoče je bil nožni fetišist. 433 00:27:28,281 --> 00:27:30,280 - Ne sklepajmo prehitro. 434 00:27:30,281 --> 00:27:34,760 - Nikoli nisem skočil na nič, predvsem zaključki. 435 00:27:34,761 --> 00:27:42,200 - Njegova denarnica je imela članstvo karta za fetiš klub, Ahilova peta. 436 00:27:42,201 --> 00:27:44,000 Bil je polno plačani član. 437 00:27:44,001 --> 00:27:45,460 - Mogoče kdo ni odobril. 438 00:27:45,461 --> 00:27:48,040 - Še ena stvar. 439 00:27:48,041 --> 00:27:52,200 - Sarah me je prosila, naj te spomnim. 440 00:27:52,201 --> 00:27:56,040 Pomislite na to kot brunch. 441 00:27:58,801 --> 00:28:03,840 - To je tvoje. 442 00:28:03,841 --> 00:28:04,680 Jaz imam svojega. 443 00:28:04,681 --> 00:28:08,640 Kaj ste izvedeli o našem teksašanu? 444 00:28:08,641 --> 00:28:10,680 - Ah, veliko stvari je. 445 00:28:10,681 --> 00:28:13,680 - Ah, ne vse pozitivno, prepričan sem. 446 00:28:13,681 --> 00:28:16,880 - Vsekakor je bil najslabši neke vrste oljar stare šole. 447 00:28:16,881 --> 00:28:19,480 Ampak če sem iskren, nisem prepričan kako plačuje za vas. 448 00:28:19,481 --> 00:28:23,600 Večkrat je bil kaznovan regulatorji, ker tega niso storili 449 00:28:23,601 --> 00:28:25,200 razglasi stopnjo misije ki stane milijone dolarjev. 450 00:28:25,201 --> 00:28:30,200 - Njegov največji kritik je bil a kolega Teksašan, imenovan Dougie Duke. 451 00:28:30,201 --> 00:28:31,920 Mogoče bi ga morali kontaktirati. 452 00:28:31,921 --> 00:28:34,040 - Ja, če je le on popolnoma izven radarjev. 453 00:28:34,041 --> 00:28:35,720 - Ja, potem je tu še nekaj. 454 00:28:35,721 --> 00:28:38,920 Tehnika pošilja Fotografije Dannyja Tarletona 455 00:28:38,921 --> 00:28:42,920 in Teksašan, vendar njegov e-poštni naslov prikazuje a dolga izmenjava z Brewsterjem Harlanom. 456 00:28:42,921 --> 00:28:46,440 Razprave dobro potekajo o motociklističnih sekundah. 457 00:28:46,441 --> 00:28:50,600 Torej g. Harlan zagotovo laže o nobeni spremembi za vas. 458 00:28:53,480 --> 00:28:54,320 Kaj je? 459 00:28:54,321 --> 00:28:56,240 - Er, er, er, er, er, er, er, er. 460 00:28:56,241 --> 00:28:58,360 Kompromitirajoče fotografije Harper-havicle 461 00:28:58,361 --> 00:29:03,500 in Danny Tarleton, je grozil da bi prišel v javnost, razen če bi mu plačala denar. 462 00:29:55,361 --> 00:29:57,600 - Kaj pravzaprav počneš tukaj? 463 00:29:57,601 --> 00:29:59,800 - Lana, kajne? 464 00:29:59,801 --> 00:30:02,600 - Raziskovanje podnebnih sprememb. 465 00:30:02,601 --> 00:30:04,600 - Veš, da to počnem, kajne? 466 00:30:04,601 --> 00:30:07,640 - Nočem ali ne potrebujem, da se vmešavaš z dolgoletnim delom razumel. 467 00:30:07,641 --> 00:30:11,600 Naredi si uslugo in se mi izogibaj s poti. 468 00:30:41,001 --> 00:30:48,000 - Nočem te motiti, je težko obdobje, ampak, um. 469 00:30:48,001 --> 00:30:50,000 Ali prepoznate tega človeka? 470 00:30:52,001 --> 00:30:54,000 - Da, ime mu je Thuggie Duke. 471 00:30:54,001 --> 00:30:56,000 - Učil sem se nekaj lokalne zgodovine delaj z njim, počakaj. 472 00:30:56,001 --> 00:30:59,000 - Ni važno zakaj za zdaj, kdaj si ga nazadnje videla? 473 00:30:59,001 --> 00:31:06,000 - Brez zamere, g. Harlan, ampak ne, res ni pravi čas. 474 00:31:06,001 --> 00:31:09,000 Razumem. 475 00:31:09,001 --> 00:31:13,000 Tudi, če gre otrok proti naravnemu njenemu življenju, 476 00:31:13,001 --> 00:31:19,000 upi, sanje, prihodnost, kaj pa če se lahko poravnam s tabo? 477 00:31:19,001 --> 00:31:24,000 Nekaj je v tej vasi, kar sem tik pred nakupom, to je trenutno malo manj. 478 00:31:24,001 --> 00:31:29,000 In zdi se mi, da oba potrebujeva odgovore. 479 00:31:29,001 --> 00:31:32,000 Spraševal sem se, če on bi mi lahko pomagal pri tem, 480 00:31:32,001 --> 00:31:39,000 vendar ne morem narediti glave in njenega repa malo, to je predvsem srednjeveški dokument. 481 00:31:49,001 --> 00:31:52,000 - Oprosti, oprosti, bil sem ligan. 482 00:31:52,001 --> 00:31:54,000 Moja krivda. 483 00:31:54,001 --> 00:31:57,000 - Ti moraš biti Ken iz Tokia. 484 00:31:57,001 --> 00:32:01,000 - Ali je v moji polovici in pol dekle, kot na pol dekliškega? 485 00:32:01,001 --> 00:32:03,000 Ja, gledam, kaj govorim. 486 00:32:03,001 --> 00:32:06,000 Torej, to je približno ti, vaški križ in vse. 487 00:32:06,001 --> 00:32:08,000 Zdi se mi, da imata veliko skupnega. 488 00:32:08,001 --> 00:32:14,000 Ljubim Tokio in ljubim tehnologijo in obožujem mango. 489 00:32:14,001 --> 00:32:16,000 - Munga. 490 00:32:16,001 --> 00:32:17,000 Munga? - Ja. 491 00:32:17,001 --> 00:32:19,000 In imate radi vse zelene stvari? 492 00:32:19,001 --> 00:32:21,000 - To je previsoko, kaj praviš? 493 00:32:21,001 --> 00:32:25,000 - Mihito, pivnica ob sedmih. 494 00:32:25,001 --> 00:32:26,000 - Sliši se dobro, ja, bom tam. 495 00:32:26,001 --> 00:32:27,000 Jaz bom tam. 496 00:32:27,001 --> 00:32:29,000 - Vsebina na hitro. 497 00:32:29,001 --> 00:32:30,000 - Nisem ravno navdušen nad družbenimi mediji. 498 00:32:30,001 --> 00:32:31,000 Še vedno so motnja. 499 00:32:31,001 --> 00:32:33,000 Prekinite opustošenje s plodnimi egi. 500 00:32:33,001 --> 00:32:36,000 Se vidimo ob sedmih. 501 00:33:10,001 --> 00:33:12,000 - Kako je s tem, uh, paketom? prav zame? Seveda je. 502 00:33:12,001 --> 00:33:20,001 Tudi za jutri konkurenca, kajne? 503 00:33:22,001 --> 00:33:24,000 Zelo se veselim. 504 00:33:24,001 --> 00:33:30,000 Nimaš mačke priložnost in pekel zmage. 505 00:33:30,001 --> 00:33:32,000 - Bomo videli, kajne? - Ja, bomo. 506 00:33:32,001 --> 00:33:35,000 - g. 507 00:33:35,001 --> 00:33:43,001 Holland, potem bom zahteval a užitek pod užitkom zame. 508 00:33:46,001 --> 00:33:47,000 - Oh, blagor tvojemu srcu. 509 00:33:47,001 --> 00:33:48,000 Kako si kaj? - Dobro. 510 00:33:48,001 --> 00:33:49,000 - Dobro. 511 00:33:49,001 --> 00:33:55,000 - Če potrebujete koga, da vam pomaga karkoli, karkoli, to je vse, kar sem, tvoj moški. 512 00:33:55,001 --> 00:33:56,871 - No, pravzaprav, nekaj je ti 513 00:33:56,883 --> 00:33:59,000 bi lahko naredil zame in vrni zame, seveda. 514 00:33:59,001 --> 00:34:00,000 ali ti 515 00:34:00,001 --> 00:34:04,000 - Moram vedeti, kako resnično je zelena vas res je, ali če se pretvarjajo. 516 00:34:04,001 --> 00:34:06,000 - Ali mi lahko pomagate pri tem? - V veselje mi je. 517 00:34:06,001 --> 00:34:10,000 - Ampak ta travnik je zelo čist moje življenje, veš kaj mislim? 518 00:34:10,001 --> 00:34:13,633 - No, to ni moj prvi rodeo ven, ampak zbiraš umazanijo, 519 00:34:13,645 --> 00:34:17,000 moj prijatelj, in morda mi lahko o tem razpravljamo čez nekaj časa. 520 00:34:17,001 --> 00:34:20,000 - Oh, pol litra pinta, seveda, ja. 521 00:34:20,001 --> 00:34:21,000 - Hej, si? 522 00:34:21,001 --> 00:34:23,000 - Uro boš obrnila nazaj. 523 00:34:23,001 --> 00:34:27,000 - Lahko je več naprej in nazaj. 524 00:34:27,001 --> 00:34:30,000 Samo jaz. 525 00:34:30,001 --> 00:34:33,000 - Ja. 526 00:34:33,001 --> 00:34:36,000 - Zaenkrat je tako dobro. 527 00:34:36,001 --> 00:34:39,000 Vse bom načrtoval. 528 00:34:39,001 --> 00:34:43,000 - Ta parcela ne bo imela goveda. 529 00:35:24,000 --> 00:35:28,445 - Torej, to je najnovejši na pol pol dekle prinese 530 00:35:28,457 --> 00:35:33,000 po posodi za sluz, olje človek in osvaja svet. 531 00:35:33,001 --> 00:35:38,000 - Moramo vam postaviti nekaj vprašanj. 532 00:35:38,001 --> 00:35:42,000 Ste poznali Dannyja Tarletona, intimno? 533 00:35:42,001 --> 00:35:46,000 - Če intimno mislim, da smo v situaciji ladja, potem da. 534 00:35:46,001 --> 00:35:47,000 - Oprosti, kaj? 535 00:35:47,001 --> 00:35:49,517 - Lekcija odnosa, več kot ležerno 536 00:35:49,529 --> 00:35:52,000 spol, standard, oz precej vanilija, pravzaprav. 537 00:35:52,001 --> 00:35:55,000 - Kar bi pojasnilo vaše eksplicitne fotografije na njegovem telefonu. 538 00:35:55,001 --> 00:35:56,000 - Oh, tiste. 539 00:35:56,001 --> 00:35:58,000 Ja, zguba mi poskuša narediti številko. 540 00:35:58,001 --> 00:36:01,000 Nekako me je razkrinkalo, kot da mi je mar. 541 00:36:01,001 --> 00:36:05,000 Kot da je bil Danny fantast ki je izrabil ljudi, jih izigral. 542 00:36:05,001 --> 00:36:07,000 Poskušal je. 543 00:36:07,001 --> 00:36:08,000 Samo jaz sem. 544 00:36:08,001 --> 00:36:10,000 Sploh se nisem registriral. 545 00:36:10,001 --> 00:36:11,000 Ni mi bilo mar zanj. 546 00:36:11,001 --> 00:36:14,000 - Precej debelo kožo imaš tam. 547 00:36:14,001 --> 00:36:16,000 In če bi šel v javnost. 548 00:36:16,001 --> 00:36:17,000 - No, zanj. 549 00:36:17,001 --> 00:36:19,000 Pravkar bi kupil več privržencev umetnosti. 550 00:36:19,001 --> 00:36:22,000 Enostavni dobički. Večji pripomočki na mojem socialnem področju. 551 00:36:22,001 --> 00:36:26,000 Štetje imenuje rast, prihodki, in ponudbe za delo po vsem svetu. 552 00:36:26,001 --> 00:36:30,000 - Verjetno smo vsi takšni pet čevljev, ki smo jih našli v njegovi garderobi. 553 00:36:30,001 --> 00:36:32,000 - Heca se, kajne? 554 00:36:32,001 --> 00:36:34,000 Vsak blizu svojega mesta. 555 00:36:34,001 --> 00:36:36,000 Kakorkoli, velikost šest. 556 00:36:36,001 --> 00:36:43,000 - Ste vedeli kaj o njegovih načrtih? za dirkališče v vasi? 557 00:36:43,001 --> 00:36:44,000 - Kaj? - Ne. 558 00:36:44,001 --> 00:36:47,000 Kot pravim, bil je poln tega. 559 00:36:47,001 --> 00:36:49,000 Rad je zastavljal. 560 00:36:49,001 --> 00:36:51,000 - Vidim. 561 00:36:51,001 --> 00:36:55,000 In zelena agenda v vas, ti si na čelu boja. 562 00:36:55,001 --> 00:36:58,000 Kam se torej prilega Lana Markham? 563 00:36:58,001 --> 00:37:01,000 - Ona je začela vse, mislim. 564 00:37:01,001 --> 00:37:03,000 - Ampak ti nisi oboževalec. 565 00:37:03,001 --> 00:37:06,000 - Kaj sem jaz? 566 00:37:06,001 --> 00:37:08,000 Ona je prava stvar. 567 00:37:08,001 --> 00:37:10,000 Težko ji je slediti. 568 00:37:11,000 --> 00:37:19,000 - Slišal sem o velikem Britanska gostoljubnost, a mrtva podgana. 569 00:37:31,001 --> 00:37:33,000 Od kod prihajam ni znak dobrodošlice. 570 00:37:33,001 --> 00:37:35,000 Tudi tukaj ga ni. 571 00:37:35,001 --> 00:37:37,000 Imate kakšno idejo, kdo bi ga dal tja? 572 00:37:37,001 --> 00:37:38,000 - Seveda ne. 573 00:37:38,001 --> 00:37:40,000 Lahko bi bil kdorkoli. 574 00:37:40,001 --> 00:37:43,000 Ko so vsi prostori dostopni od tu spodaj in ni priljubljen. 575 00:37:43,001 --> 00:37:44,000 Brez zamere. 576 00:37:44,001 --> 00:37:45,000 - Malo prevzeto. 577 00:37:45,001 --> 00:37:47,000 - Laganje ne pomaga ravno. 578 00:37:47,001 --> 00:37:49,000 - Oprostite? 579 00:37:49,001 --> 00:37:50,000 - Brez motociklističnega dirkališča. 580 00:37:50,001 --> 00:37:51,000 Zanikal si vse znanje o. 581 00:37:51,001 --> 00:37:54,000 Videli smo vaša e-poštna sporočila z Dannyjem Tarletonom. 582 00:37:54,001 --> 00:37:58,000 Predvsem so zanimivo branje malo, ko ga prosiš, naj se drži. 583 00:37:58,001 --> 00:37:59,000 - No, to ni delovalo. 584 00:37:59,001 --> 00:38:02,000 Danny je bil zadnji tukaj noč, blebetanje o tem. 585 00:38:02,001 --> 00:38:05,000 Mislili smo, da nas ima dokler ni začel mahati z načrti. 586 00:38:05,001 --> 00:38:06,000 - Ste vedeli to? 587 00:38:06,001 --> 00:38:08,000 - Ne Surrey Bob. 588 00:38:08,001 --> 00:38:11,000 - Nisem bil jaz tisti, ki je utišal njega, če je to tvoj kot. 589 00:38:11,001 --> 00:38:14,000 - Nič se nisem strinjal. 590 00:38:14,001 --> 00:38:15,000 kaj torej? 591 00:38:15,001 --> 00:38:17,000 Ogledal sem si njegove velike načrte. 592 00:38:17,001 --> 00:38:21,000 Ni bil edini, ki so ga pridržali moj prenosnik je razneslo e-pošto. 593 00:38:21,001 --> 00:38:24,000 Odločil sem se, da bom prijazen do vseh. 594 00:38:24,001 --> 00:38:27,000 - Ohranjati jih sladke, medtem ko ti stopite trdno pod mizo. 595 00:38:27,001 --> 00:38:29,000 - Samo prosil sem za diskretnost. 596 00:38:29,001 --> 00:38:34,000 - Kaj je posebej rekel g. Tarleton? o motociklizmu? 597 00:38:34,001 --> 00:38:37,000 - Mislil sem, da bo kopal gor na polju, kjer živi romb. 598 00:38:37,001 --> 00:38:39,000 Ciljna črta naravnost skozi njegovo barako. 599 00:38:39,001 --> 00:38:41,000 Romb ga je izgubil. 600 00:38:41,001 --> 00:38:43,000 Pljuvamo žeblje je bil. 601 00:38:43,001 --> 00:38:45,000 - Potrebovali bomo pogovor z njim. 602 00:39:23,001 --> 00:39:24,000 - Vam lahko pomagam? 603 00:39:24,001 --> 00:39:26,000 - Ah! 604 00:39:26,001 --> 00:39:28,000 Gdč. Kilkannen, mogoče lahko. 605 00:39:28,001 --> 00:39:32,000 Nekdo je dal podgano v spalnico gospoda Harlana. 606 00:39:32,001 --> 00:39:34,000 Ali ne bi bil slučajno ti, kajne? - Ne. 607 00:39:34,001 --> 00:39:35,000 - Nisem bil jaz. 608 00:39:35,001 --> 00:39:38,000 Ob podganah postanem tarnajoč. 609 00:39:38,001 --> 00:39:43,000 - Ampak ti si taksidermist. 610 00:39:43,001 --> 00:39:45,000 Se že dolgo ukvarjate s taksidermijo? 611 00:39:45,001 --> 00:39:47,000 - Odkar je vas postala ekološka. 612 00:39:47,001 --> 00:39:50,000 Pred tem sem vodil lokal garaža, ampak to je moralo iti. 613 00:39:50,001 --> 00:39:52,000 - No, to je moralo biti neprijetno. 614 00:39:52,001 --> 00:39:53,000 - Pravzaprav ne. 615 00:39:53,001 --> 00:39:55,000 - Kdo sem jaz, da bom oviral napredek? 616 00:39:55,001 --> 00:39:58,000 Poleg tega sem vedno bil ljubitelj recikliranja. 617 00:39:58,001 --> 00:40:00,000 - Večinoma so ubijalci na cestah. 618 00:40:00,001 --> 00:40:03,000 - Ah! 619 00:40:03,001 --> 00:40:05,000 - Ste jih veliko prodali? - Ja, veliko. 620 00:40:05,001 --> 00:40:07,000 No, tako nekako. 621 00:40:07,001 --> 00:40:10,000 št. 622 00:40:10,001 --> 00:40:12,000 Trije krokarji. 623 00:40:12,001 --> 00:40:18,000 Ampak imeli so črve, tako stare Reggie so jih vzeli ribiči. 624 00:40:18,001 --> 00:40:20,000 - In jaz izberem. 625 00:40:20,001 --> 00:40:23,000 Ste vedeli, da mu je Danny dobro povedal? 626 00:40:23,001 --> 00:40:26,000 - Ne več kot kdo drug. 627 00:40:35,001 --> 00:40:39,000 - Winter, prinesi mi vse lahko na Ginny Kilcannell. 628 00:40:39,001 --> 00:40:43,000 Razumem te. 629 00:40:43,001 --> 00:40:47,000 Ah, ja. 630 00:40:50,001 --> 00:40:51,000 štiri? 631 00:40:51,001 --> 00:40:52,001 Oh. 632 00:40:55,001 --> 00:40:58,000 - Vedel bom, kaj bom naredil. 633 00:40:58,001 --> 00:41:02,000 Goljufal bom. 634 00:41:39,001 --> 00:41:41,000 - Vesel sem, da sem te dobil. 635 00:41:41,001 --> 00:41:43,000 Pogovoriti se morava o Dougieju Dukeu. 636 00:41:43,001 --> 00:41:45,000 Uglasite se na cerkvenem dvorišču. 637 00:41:45,001 --> 00:41:48,000 Kaj ste ugotovili? 638 00:41:48,001 --> 00:41:50,000 Se vidimo čez 10. 639 00:42:24,001 --> 00:42:26,056 - Ampak tudi to vemo G. Tarleton je bil 640 00:42:26,068 --> 00:42:28,000 pogled v zemljo terjatev do vasi. 641 00:42:28,001 --> 00:42:31,000 In ne pozabimo, on je aktualna prvakinja v cheerleadingu. 642 00:42:31,001 --> 00:42:36,000 - Prodorna poškodba levi sprednji trikotnik, 643 00:42:36,001 --> 00:42:40,000 doseganje notranjega prepletena arterija in jugularna vena. 644 00:42:40,001 --> 00:42:43,000 Čas smrti v eni uri. 645 00:42:43,001 --> 00:42:45,000 - Naredil orožje? - Da. 646 00:42:45,001 --> 00:42:51,000 Puščični stožec, mislim. 647 00:42:51,001 --> 00:42:54,000 - Meteorološko orodje za merjenje dežja. 648 00:42:54,001 --> 00:42:57,000 - No, to ne more trajati dolgo a Mark in prišli bomo v Dakoto. 649 00:42:57,001 --> 00:43:01,000 - Vendar pustijo opremo zunaj in tako kdorkoli 650 00:43:01,001 --> 00:43:03,000 bi jih lahko našel, kar pa ne natančno vedeti, če se stvari spustijo. 651 00:43:03,001 --> 00:43:05,000 - Je imel pri sebi telefon? 652 00:43:05,001 --> 00:43:07,000 - Ni sledu o enem. 653 00:43:07,001 --> 00:43:09,000 - Dobili bomo ponudnika storitev. 654 00:43:09,001 --> 00:43:13,000 In še vedno moram govoriti s Tobitom Seatonom. 655 00:43:13,001 --> 00:43:15,000 Pazi na Roosterja. 656 00:43:15,001 --> 00:43:18,000 No, z njim ni tako, kot se zdi. 657 00:43:26,001 --> 00:43:29,000 - Kam si rekel, da si šel danes zjutraj? 658 00:43:29,001 --> 00:43:30,001 in. 659 00:43:34,001 --> 00:43:36,000 - Požiralec plina! 660 00:43:37,001 --> 00:43:40,000 - In nisi šla v eko salon. 661 00:43:40,001 --> 00:43:42,000 Nikar ne pomisli na laganje. 662 00:43:42,001 --> 00:43:44,000 Sem jih že klical. 663 00:43:44,001 --> 00:43:45,000 - In kaj je to? 664 00:43:45,001 --> 00:43:47,000 - Kaj naj bi to podpiralo standarde? 665 00:43:47,001 --> 00:43:49,000 če je naša lastna hči kar naprej krši pravila. 666 00:43:50,001 --> 00:43:51,000 Pridite dekleta! 667 00:43:51,001 --> 00:43:52,000 Moraš biti zgled. 668 00:43:52,001 --> 00:43:54,000 Najdem ljudi, ki kršijo pravila. 669 00:43:54,001 --> 00:43:56,000 - Kaj to pove o tebi, kaj? 670 00:43:56,001 --> 00:43:57,000 Kakšen primer? 671 00:43:57,001 --> 00:43:59,000 Vohunjenje za ljudmi, vohunjenje na lastno hčer. 672 00:43:59,001 --> 00:44:02,000 Zdaj, to... To je nova nizka vrednost. 673 00:44:03,001 --> 00:44:04,000 - kje? 674 00:44:04,001 --> 00:44:06,000 - Ampak jaz imam punčko, ja. 675 00:44:06,001 --> 00:44:07,000 To je ne. 676 00:44:07,001 --> 00:44:09,000 drugega ne vem. 677 00:44:09,001 --> 00:44:10,000 S tem sem odrasel. 678 00:44:10,001 --> 00:44:14,000 Najprej družina, zaščitite ime čast obe, kot da me res briga. 679 00:44:14,001 --> 00:44:15,000 - Ali ne? - Ne. 680 00:44:15,001 --> 00:44:20,000 št. 681 00:44:20,001 --> 00:44:21,000 št. 682 00:44:21,001 --> 00:44:23,000 Spoznal bom mojega družabnosti so izven lestvice. 683 00:44:23,001 --> 00:44:25,000 Lahko grem kamor hočem. 684 00:44:25,001 --> 00:44:27,000 Paris, adijo. 685 00:44:27,001 --> 00:44:30,000 Že davno bi moral oditi. 686 00:44:30,001 --> 00:44:32,000 - Jaz in tvoja mama ne veš zakaj nisi. 687 00:44:33,000 --> 00:44:38,000 - Ko sem te ustavljal, sva vedno rekel, da si lahko to, kar želiš biti. 688 00:44:38,001 --> 00:44:39,000 - Karkoli. 689 00:44:39,001 --> 00:44:40,000 - Maohina. 690 00:44:40,001 --> 00:44:42,000 - Objel jo bom. 691 00:44:42,001 --> 00:44:44,000 Igral bom. 692 00:44:49,001 --> 00:44:53,000 - Dosegli ste svoj cilj. 693 00:44:53,001 --> 00:44:55,000 Kar tako naprej. 694 00:44:56,000 --> 00:44:59,000 Hvala. 695 00:44:59,001 --> 00:45:07,001 - Tvoje lepo mesto. 696 00:45:22,001 --> 00:45:23,000 Očitno ste zelo predani. 697 00:45:23,001 --> 00:45:25,000 Kako ste se razumeli z gospodično Hamagal? 698 00:45:25,001 --> 00:45:27,000 Mm-hmm, kar pomeni, da ni. 699 00:45:27,001 --> 00:45:29,000 Oh, recimo, da je tukaj. 700 00:45:29,001 --> 00:45:31,000 Cut je čisto drugačna figura. 701 00:45:31,001 --> 00:45:34,000 Imamo svoje trenutke, a ropamo. 702 00:45:34,001 --> 00:45:37,000 Dokler ji ni treba pridi sem, sovraži jo. 703 00:45:37,001 --> 00:45:39,000 Zakaj? sprašujem se. 704 00:45:39,001 --> 00:45:42,000 Hmm. Torej je to pohlep in naravno. 705 00:45:42,001 --> 00:45:46,000 Preveč je obsedena s svojimi telefoni z hvaležnostjo za naravo ali kogarkoli drugega. 706 00:45:46,001 --> 00:45:49,000 Ste kar zelo druščina, kajne? 707 00:45:49,001 --> 00:45:52,000 Hm, ti? Kaj pa če imam dekle, gospodična Mark? 708 00:45:52,001 --> 00:45:53,000 Izstopi iz teh dveh, stopi naprej. 709 00:45:53,001 --> 00:45:55,000 Mislim, govoriti o različnih vibracijah. 710 00:45:55,001 --> 00:45:57,000 Polarna nasprotja. 711 00:45:57,001 --> 00:46:00,000 Bila sta prijatelja, čeprav, dokler se stvari niso spremenile. 712 00:46:00,001 --> 00:46:02,000 Lana se je spremenila. 713 00:46:02,001 --> 00:46:03,000 Odšel. 714 00:46:03,001 --> 00:46:05,000 Oh, Lana je bila naš navdih. 715 00:46:05,001 --> 00:46:07,000 Strastna, prava sila in narava. 716 00:46:07,001 --> 00:46:09,000 Prekleto kul sem za druženje. 717 00:46:09,001 --> 00:46:10,000 Hmm. 718 00:46:10,001 --> 00:46:12,000 Želel sem narediti razliko, veš. 719 00:46:12,001 --> 00:46:15,000 In potem se ji je zlomilo srce. 720 00:46:15,001 --> 00:46:17,000 Tip po imenu Dougie. 721 00:46:17,001 --> 00:46:18,000 Dougie. 722 00:46:18,001 --> 00:46:20,000 Dougie Duke, poljubno priložnost? Uh, mislim da. 723 00:46:20,001 --> 00:46:22,000 ameriški. 724 00:46:22,001 --> 00:46:23,000 Dober tip. 725 00:46:23,001 --> 00:46:26,000 Tu je živel pred menoj. 726 00:46:26,001 --> 00:46:27,000 Kaj se mu je zgodilo? 727 00:46:27,001 --> 00:46:29,000 Ali tekač? 728 00:46:29,001 --> 00:46:32,000 Lana tega ni nikoli prebolela. 729 00:46:32,001 --> 00:46:34,000 O tem mestu. 730 00:46:34,001 --> 00:46:38,000 Sklepam, da nisi bil srečna z Dannyjem Tarletonom, 731 00:46:38,001 --> 00:46:42,000 oznanja svoje načrte za dirkalno dirkališče. 732 00:46:42,001 --> 00:46:45,000 Nimam čisto a ogljični odtis, kajne? 733 00:46:45,001 --> 00:46:50,000 Če bi začel izkopavati to polje, izgubil bi svoj rajski vrt. 734 00:46:50,001 --> 00:46:52,000 Mogoče, morda ne. 735 00:46:52,001 --> 00:46:53,000 Imam pravice. 736 00:46:53,001 --> 00:46:55,000 ali ti 737 00:46:55,001 --> 00:46:57,000 Predvidevam, da ne imeti težnjo, dogovor. 738 00:46:57,001 --> 00:47:02,000 Če ta zemlja pripada Roosterju Harlanu in on je v veri, to se ne bo zgodilo. 739 00:47:02,001 --> 00:47:07,000 Še posebej zdaj, ko je Danny in njegov oče sta mrtva. 740 00:47:07,001 --> 00:47:09,000 Imenuj to Karma. 741 00:47:09,001 --> 00:47:11,000 Raje bi temu rekel umor. 742 00:47:11,001 --> 00:47:17,000 Verjamem, da je zemlja sveta. 743 00:47:17,001 --> 00:47:20,000 Verjamem, da je življenje sveto. 744 00:47:20,001 --> 00:47:22,000 Sem aktivist. 745 00:47:22,001 --> 00:47:24,000 Ne morilec. 746 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 zima 747 00:47:41,001 --> 00:47:43,000 Kje je gospod Harlan? 748 00:47:43,001 --> 00:47:46,000 Naj samo govorim z njim o Dougieju Dukeu. 749 00:47:46,001 --> 00:47:49,000 Tudi on je jaz, Lana Markham. 750 00:47:49,001 --> 00:47:51,000 žal mi je 751 00:47:51,001 --> 00:47:53,000 Ni vesela tega. 752 00:47:53,001 --> 00:47:55,000 Na poti sem. 753 00:47:55,001 --> 00:47:56,000 počakaj. 754 00:47:56,001 --> 00:48:00,000 Ne vem kdo si ali kar želite, ampak vi 755 00:48:00,001 --> 00:48:01,000 nimajo pravice prihajati tukaj, mi pokaže to fotografijo. 756 00:48:01,001 --> 00:48:02,000 Je to kakšna slaba šala? 757 00:48:02,001 --> 00:48:03,000 št. 758 00:48:03,001 --> 00:48:05,000 Noben namen me ne vznemirja. 759 00:48:05,001 --> 00:48:06,000 Žal mi je za to. 760 00:48:06,001 --> 00:48:07,000 Vidva se poznata. 761 00:48:07,001 --> 00:48:09,000 Ne, samo predstavila sva se. 762 00:48:09,001 --> 00:48:12,000 Oh, samo da vidim, če si imeti kaj skupnega, 763 00:48:12,001 --> 00:48:15,000 kot je poklical Američan Dougie, morda? Dougie Duke. 764 00:48:15,001 --> 00:48:18,000 To je precejšen kritik od vas, gospod Harlan. 765 00:48:18,001 --> 00:48:20,000 Ujemite Chada. 766 00:48:20,001 --> 00:48:22,000 Dougie je moj brat. 767 00:48:22,001 --> 00:48:24,000 Dougie Duke Harlan. 768 00:48:24,001 --> 00:48:27,000 Izpustil je Harlana ker se me je sramoval. 769 00:48:27,001 --> 00:48:30,000 Prišel je pogledat v našo družinsko zgodovino. 770 00:48:30,001 --> 00:48:32,000 To je bilo pred štirimi leti. 771 00:48:32,001 --> 00:48:34,000 Od takrat ga nisem več videl. 772 00:48:34,001 --> 00:48:38,000 In gospodična Markham, vaša povezava? 773 00:48:38,001 --> 00:48:41,000 Z Dougiejem sva sodelovala. 774 00:48:41,001 --> 00:48:43,000 Takoj smo se ujeli. 775 00:48:43,001 --> 00:48:47,000 Bili smo tiho, a smo bili skupaj najboljši del leta. 776 00:48:47,001 --> 00:48:49,000 Dokler ni vstal in odšel. 777 00:48:49,001 --> 00:48:50,000 Kdaj je bilo to? 778 00:48:50,001 --> 00:48:52,000 Kdaj ste ga nazadnje videli? 779 00:48:52,001 --> 00:48:56,000 Odšel je tik preden smo izstrelili zelena pobuda za vas. 780 00:48:56,001 --> 00:48:58,000 Kaj ga je prisililo, da je odšel? 781 00:48:58,001 --> 00:49:02,000 Dougie je živel zunaj mreže, še posebej, ko je šlo za zavezo 782 00:49:02,001 --> 00:49:08,000 Želela sem več, postavila sem mu ultimat, in naslednje jutro ga ni bilo več. 783 00:49:08,001 --> 00:49:11,000 V življenju sem imel samo eno obžalovanje. 784 00:49:11,001 --> 00:49:15,000 Jaz in Dougie stvari nikoli nista videla na prvi pogled. 785 00:49:15,001 --> 00:49:19,000 Prišel sem v upanju, da morda lahko uredimo stvari. 786 00:49:19,001 --> 00:49:22,000 Imela sva zelo različne poglede na življenje. 787 00:49:22,001 --> 00:49:24,000 Predvsem o nafti. 788 00:49:24,001 --> 00:49:29,000 Dougie je bil prej okoljevarstvenik je kdo v Teksasu sploh slišal za to besedo. 789 00:49:29,001 --> 00:49:36,000 Ampak ena stvar, o kateri sva se vedno strinjala, je bila nekega dne bomo preverili našo angleško dediščino. 790 00:49:36,001 --> 00:49:42,000 Upam, da mogoče s prihodom tukaj, mogoče ga najdem. 791 00:49:42,001 --> 00:49:47,000 Gospodična Markham, ali jih imate? ideja, kam bi lahko odšel Dougie? 792 00:49:47,001 --> 00:49:50,000 Bil je na poti v Grčija, ko je prišel sem. 793 00:49:50,001 --> 00:49:53,000 Bil sem ekipa, kamor je šel. 794 00:49:53,001 --> 00:49:57,000 Lahko preverimo celo ljudi ki živijo izven mreže, pustijo sled. 795 00:49:57,001 --> 00:49:58,000 Ne, ne naš Dougie. 796 00:49:58,001 --> 00:50:00,000 Poskušal sem ga izslediti. 797 00:50:00,001 --> 00:50:01,000 nič. 798 00:50:01,001 --> 00:50:02,000 Kako jaz to vidim. 799 00:50:02,001 --> 00:50:08,000 Mogoče, če bi živel tukaj dan se lahko vrne. 800 00:50:08,001 --> 00:50:12,000 Samo škatlo moja ušesa nimajo nič drugega. 801 00:50:12,001 --> 00:50:17,000 Kdaj preveriti Tauntonovo kmečko hišo. 802 00:50:47,001 --> 00:50:52,000 Ni čas za igro skrivalnice, kajne? 803 00:50:52,001 --> 00:50:53,000 Ste kaj našli? 804 00:50:53,001 --> 00:50:58,000 Da, izraz, stari Taunton preučevanje zgodovine družine Harlan. 805 00:50:58,001 --> 00:51:01,017 In urad za priseljevanje vrnil k meni, tako da obstaja 806 00:51:01,029 --> 00:51:04,000 zapis o prihodu Dougieja v Združenem kraljestvu, vendar ne zapušča. 807 00:51:04,001 --> 00:51:08,000 Če torej živi od grid, je še vedno v Veliki Britaniji. 808 00:51:08,001 --> 00:51:13,000 Vse poti vodijo nazaj k Harlanovim, nekaj, kar bi čez noč razdrli. 809 00:51:13,001 --> 00:51:16,000 Zjutraj ga poberimo. 810 00:51:27,001 --> 00:51:28,000 Ali hodiš? 811 00:51:28,001 --> 00:51:29,000 kaj si Ja, bi. 812 00:51:29,001 --> 00:51:30,000 Nesmisel. 813 00:51:30,001 --> 00:51:35,000 Poglej, povedal bom, da veš, da sem naredil ogromno bobna, prosim. 814 00:51:35,001 --> 00:51:37,000 Ne dovolite, da se je to zgodilo. 815 00:51:37,001 --> 00:51:40,000 43 korakov. Ne vem kaj se tukaj dogaja. 816 00:51:40,001 --> 00:51:42,000 Ne, aplikacija se je gotovo pokvarila. 817 00:51:42,001 --> 00:51:44,000 Zadnjič, ko sem pogledal, je bilo več kot 11.000. 818 00:51:44,001 --> 00:51:47,000 Ne verjamem niti besede. 43, komaj premikan. 819 00:51:47,001 --> 00:51:50,000 Drvel sem v hrib in navzdol in po vsej Goodmanovi deželi. 820 00:51:50,001 --> 00:51:52,000 Tam sta dve trupli in veliko tal za pokriti. 821 00:51:52,001 --> 00:51:54,000 DCI, John Barnaby. 822 00:51:54,001 --> 00:51:56,460 Izmišljanje umorov, samo zato, da lahko pokrijete 823 00:51:56,472 --> 00:51:59,000 dejstvo, da si bil kavč krompir ves dan. 824 00:51:59,001 --> 00:52:05,000 Medtem ko sem na 23.264. 825 00:52:05,001 --> 00:52:08,000 Betty je bila danes v dobri formi. 826 00:52:08,001 --> 00:52:11,000 Mislim, da je zato zdaj padla ven. 827 00:52:11,001 --> 00:52:14,000 Dva enaka. 828 00:52:40,001 --> 00:52:41,000 Kaj je bilo to? 829 00:52:41,001 --> 00:52:43,000 Vedel sem, da te motim. To je moja rutina. 830 00:52:43,001 --> 00:52:46,000 Vsako jutro se petelin plazi. 831 00:52:48,001 --> 00:52:56,000 Ste v redu, gospod? 832 00:52:56,001 --> 00:52:58,000 Bom, če bo zadeva delovala. 833 00:52:58,001 --> 00:53:00,000 Moral sem prenesti novo aplikacijo. 834 00:53:00,001 --> 00:53:05,000 Ta ti da srce hitrost, porabljene kalorije, nadmorska višina. 835 00:53:05,001 --> 00:53:07,000 Nikoli ne veš. 836 00:53:07,001 --> 00:53:11,000 Evo, to je prvo sporočilo. Visoka hitrost. 837 00:53:11,001 --> 00:53:12,000 Hitro. 838 00:53:12,001 --> 00:53:15,000 ja Po pomoti ste pozabili svoje sokove. 839 00:53:15,001 --> 00:53:17,000 Dan za dnem je postenje s sokom. Brez trdnih snovi. 840 00:53:17,001 --> 00:53:19,000 Zato pozor, morda je čemeren. 841 00:53:19,001 --> 00:53:21,000 Vedno je godrnjav. 842 00:53:21,001 --> 00:53:26,000 Nekaj ​​stvari, gospod. 843 00:53:26,001 --> 00:53:28,000 Končno sem se oglasil s tokijske univerze. 844 00:53:28,001 --> 00:53:31,000 Potrdili so, da Kamakoto je tam doktorski študent. 845 00:53:31,001 --> 00:53:33,000 Toda uganete, o čem govori njegov doktorat? 846 00:53:33,001 --> 00:53:37,000 Oh, poznam tisto zimo. Nekaj je opraviti z ekosistemi na tem območju. 847 00:53:37,001 --> 00:53:41,000 Ne. Gospodarska širitev industrija kobalta v Uzbekistanu. 848 00:53:41,001 --> 00:53:44,000 Torej laže o svojem doktoratu. 849 00:53:44,001 --> 00:53:46,000 Govoril bom z njim. 850 00:53:46,001 --> 00:53:48,000 In še nekaj. 851 00:53:48,001 --> 00:53:56,000 Lana Markham je bila zelo javna boj z oddelkom za podnebne spremembe, 852 00:53:56,001 --> 00:54:00,000 jih obtožujejo, da ignorirajo njene raziskave, pravi, da bo bolje slišala za Raw. 853 00:54:00,001 --> 00:54:02,000 Zakaj je tako relevantno? Ona je. 854 00:54:02,001 --> 00:54:04,000 Obstaja okoljska skupina. 855 00:54:04,001 --> 00:54:07,000 Bilo je prvenstvo njene raziskave v Austinu v Teksasu. 856 00:54:07,001 --> 00:54:09,000 Roosterjev domači kraj. 857 00:54:09,001 --> 00:54:10,000 Naključje? dvomil sem. 858 00:54:10,001 --> 00:54:17,000 Izvedite vse, kar lahko o člani upravnega odbora okoljske skupine. 859 00:54:17,001 --> 00:54:18,000 Skrbniki. 860 00:54:18,001 --> 00:54:25,000 Oh, in bančni zapisi Dannyja Tarletona prikaži redne depozite Ginny Kilkin. 861 00:54:25,001 --> 00:54:28,000 Zakaj bi to počel? sprašujem se. 862 00:54:28,001 --> 00:54:31,000 Oh, najprej, mastno žlico na obali in liniji. 863 00:54:31,001 --> 00:54:33,000 Potrebujem telo iz slanine. 864 00:58:32,601 --> 00:58:34,600 Dajem ogenj nekaterim jeklenim ljudem. 865 00:58:36,601 --> 00:58:38,600 Hej, kaj se je zgodilo sinoči? 866 00:58:38,601 --> 00:58:40,600 Razburil si me. 867 00:58:40,601 --> 00:58:42,600 Sem? ja 868 00:58:42,601 --> 00:58:46,600 Kaj pa jaz namesto tega? Brez nespoštovanja. 869 00:58:46,601 --> 00:58:50,600 Resnično potrebujem nekoga s tem prstom na drogu. 870 00:58:50,601 --> 00:58:53,600 Ta celota, za vedno študent stvar preprosto ni moj vibe. 871 00:58:53,601 --> 00:58:55,600 Sem prijatelj ali več kot. 872 00:58:55,601 --> 00:59:00,600 seveda. 873 00:59:00,601 --> 00:59:01,600 Ne znoj. 874 00:59:01,601 --> 00:59:05,600 Oprostite. 875 00:59:05,601 --> 00:59:06,601 adijo 876 00:59:24,601 --> 00:59:26,600 Hočeš, da neham? 877 00:59:28,601 --> 00:59:30,600 Ste imeli dovolj? 878 00:59:32,601 --> 00:59:35,600 Ne bom nehal, dokler mi ne poveš. 879 00:59:36,601 --> 00:59:38,600 Samo tako se mi bo zgodilo. 880 00:59:38,601 --> 00:59:41,600 Celo zelo zelo zabavno. 881 00:59:45,601 --> 00:59:46,600 ooh 882 00:59:46,601 --> 00:59:50,600 Oh, rekel sem ti, da je se mi bo zgodilo. 883 01:00:02,601 --> 01:00:03,600 Tako mi je vroče. 884 01:00:03,601 --> 01:00:09,600 Prodajam čevlje preko spleta ljudje, ki imajo fetiš na stopala. 885 01:00:09,601 --> 01:00:11,600 To ni kaznivo dejanje. 886 01:00:11,601 --> 01:00:13,600 Res ne. 887 01:00:13,601 --> 01:00:16,600 Očitno nisi hotel a nekaj sedeža, ki ve za to. 888 01:00:16,601 --> 01:00:17,920 Zakaj je sledil ti sploh? Nimam pojma. 889 01:00:17,921 --> 01:00:20,680 Nikomur ne zaupam v tej vasi, 890 01:00:20,681 --> 01:00:23,200 in nisem želela njega ali kogar koli sicer poznam svoj posel. 891 01:00:23,201 --> 01:00:25,680 Pa vendar, Danny Tarleton, ti. 892 01:00:25,681 --> 01:00:27,040 Je bil eden od vaših strank? 893 01:00:27,041 --> 01:00:29,240 In on je bil razlog, da sem se lotil tega. 894 01:00:29,241 --> 01:00:32,520 Videl sem ga, kako je vdrl v reciklažo, in me je predlagal. 895 01:00:32,521 --> 01:00:34,600 Takrat me vprašaj. 896 01:00:34,601 --> 01:00:38,560 V zameno za denar, ki si jih vzel, ker 897 01:00:38,561 --> 01:00:40,360 taksidermija ni bila uspešen, kajne? 898 01:00:40,361 --> 01:00:44,640 Bil sem brez denarja in imel sem čudovita omara, polna čevljev. 899 01:00:44,641 --> 01:00:46,640 In pomislil sem, zakaj pa ne? 900 01:00:46,641 --> 01:00:49,160 Vsi v vasi morali narediti nove stvari. 901 01:00:49,161 --> 01:00:50,760 Bodite iznajdljivi. 902 01:00:50,761 --> 01:00:52,920 Izkazalo se je, da obstaja a veliko dannijev tam zunaj. 903 01:00:52,921 --> 01:00:54,600 Za preživetje se moraš prilagoditi. 904 01:00:54,601 --> 01:00:57,400 Pa vendar obstajajo redni zneski denarja, ki gre od vas k g. 905 01:00:57,401 --> 01:01:00,240 Tarleton. 906 01:01:00,241 --> 01:01:02,360 Vas je izsiljeval? 907 01:01:02,361 --> 01:01:03,320 ja 908 01:01:03,321 --> 01:01:06,800 Razvejal sem se, stopal sem globalno. 909 01:01:06,801 --> 01:01:08,720 Ljudje bi plačali veliko več kot Danny. 910 01:01:08,721 --> 01:01:10,760 Tudi on, škrabljanje spet naokoli v zabojnikih. 911 01:01:10,761 --> 01:01:11,880 Bil je besen. 912 01:01:11,881 --> 01:01:14,080 In tebe, nikogar nisem hotel drugo v vasi vedeti. 913 01:01:14,081 --> 01:01:18,120 Tako da, nekaj sem mu plačal moj denar, da bi bil tiho. 914 01:01:18,121 --> 01:01:20,320 To je moralo biti zoprno. 915 01:01:20,321 --> 01:01:22,960 Za iskanje Dannyjevega očeta ven, morda molči, 916 01:01:22,961 --> 01:01:25,560 govoril o njih, nato pa poskušal narediti, da bi bilo videti 917 01:01:25,561 --> 01:01:28,440 obe smrti sta bili nekako povezana s podnebnim vprašanjem. 918 01:01:28,441 --> 01:01:31,800 Poglejte, prodajam čevlje na spletu. 919 01:01:31,801 --> 01:01:36,880 In ja, udaril sem podgano v Petelinovo spalnico. 920 01:01:36,881 --> 01:01:38,760 Ampak nikogar nisem ubil. 921 01:01:38,761 --> 01:01:40,320 Kako si lahko sploh pomislil na to? 922 01:01:40,321 --> 01:01:44,920 Ker, kot pravite, moraš se prilagoditi, da preživiš. 923 01:01:44,921 --> 01:01:47,160 Tarča prebita, dobro opravljeno, Speedy. 924 01:01:47,161 --> 01:01:52,200 Mislite, da bi to lahko bila ona? 925 01:01:52,201 --> 01:01:54,000 Največkrat je ubila Dannyja. 926 01:01:54,001 --> 01:01:56,960 In jo, ampak takrat tudi Harper ima cilj, 927 01:01:56,961 --> 01:01:59,800 in skoraj kdorkoli kdo je zelen na vasi. 928 01:01:59,801 --> 01:02:03,240 In zakaj bi ubila Liama ​​Tarletona? 929 01:02:03,241 --> 01:02:07,000 Ja, kje smo pri družini zgodovinske naloge, ki jih je gledal? 930 01:02:07,001 --> 01:02:09,320 Še vedno delam na njem. 931 01:02:09,321 --> 01:02:14,440 No, kar tako naprej in lovite tehnika o Liamovem telefonu. 932 01:02:14,441 --> 01:02:16,280 Moram govoriti s Tobyjevim sedežem. 933 01:02:28,920 --> 01:02:33,800 To je kupovanje ljudi, ne zelo etično ali idealistično. 934 01:02:33,801 --> 01:02:35,120 Ne vem o čem govoriš. 935 01:02:35,121 --> 01:02:40,120 Potem mi dovolite, da vam zaplenim kamero in si oglejte vse na njej. 936 01:02:40,121 --> 01:02:42,320 Kaj se je zgodilo z tvoja roka? Padel. 937 01:02:42,321 --> 01:02:48,760 Izgleda kot električni šok Mark zame. 938 01:02:48,761 --> 01:02:53,160 Ste poskušali vlomiti v brezov hlev? 939 01:02:53,161 --> 01:02:58,080 Lahko bi iskali prstne odtise, ali če smo natančnejši odtisi. 940 01:02:58,081 --> 01:03:00,040 Ali pa bi lahko začeli govoriti resnico. 941 01:03:00,041 --> 01:03:01,240 Zakaj nadzor? 942 01:03:01,241 --> 01:03:06,200 Za vas. 943 01:03:06,201 --> 01:03:07,680 Za Briana. 944 01:03:07,681 --> 01:03:10,800 Da vidim, kdo krši pravila. 945 01:03:10,801 --> 01:03:12,760 In kaj počne Brian narediti s to informacijo? 946 01:03:12,761 --> 01:03:14,880 Zakaj mu je pokazal dokaz? 947 01:03:14,881 --> 01:03:17,000 Nato uvede sankcije ali jih ugotovi. 948 01:03:17,001 --> 01:03:20,560 Denar gre v del za pomoč pri ekosistemu, ki ga potrebujemo. 949 01:03:20,561 --> 01:03:24,880 Ekološko neoporečna shema sosedske straže. 950 01:03:24,881 --> 01:03:26,600 predvidevam 951 01:03:26,601 --> 01:03:33,720 Nadzor je eno, a zlomljivo in vstop, to je kaznivo dejanje. 952 01:03:33,721 --> 01:03:35,200 Zakaj lahko Macoto? 953 01:03:35,201 --> 01:03:37,960 Ker je tujec v vasi. 954 01:03:37,961 --> 01:03:41,920 Nihče ne ve, zakaj je tukaj. 955 01:03:41,921 --> 01:03:44,200 ali ti Ne, nimam. 956 01:03:44,201 --> 01:03:51,280 Vseeno bom moral vzeti te slike kot potencialni dokaz. 957 01:04:01,281 --> 01:04:04,480 Kamera Tobita Seatona. 958 01:04:04,481 --> 01:04:07,520 To je dostop do fotografij in poglej, če so kakšne stare. 959 01:04:07,521 --> 01:04:08,920 Ste že razbili uganko? 960 01:04:08,921 --> 01:04:10,520 št. 961 01:04:10,521 --> 01:04:12,782 Lahko pa to potrdi Harper Habergle je pomagala 962 01:04:12,794 --> 01:04:15,320 Liam Tolton in Dougie Harlem s svojimi raziskavami. 963 01:04:15,321 --> 01:04:18,720 Ročno napisana beležka se je ujemala ta podpis na njeni spletni strani. 964 01:04:18,721 --> 01:04:21,120 Ampak res nisem vedel kaj iščem tukaj. 965 01:04:21,121 --> 01:04:24,680 Mislim, nikoli nisem bil zelo dober v zgodovini, kaj šele v latinščini. 966 01:04:24,681 --> 01:04:29,080 No, terjatev do zemlje se vrti okoli družinska grobnica v dvorišču cerkve. 967 01:04:29,081 --> 01:04:32,240 In ti dokumenti, ki se zdijo da prihaja iz korenin Harlema, 968 01:04:32,241 --> 01:04:34,383 ali so bili preobremenjeni prvotni najem za 969 01:04:34,395 --> 01:04:38,960 navajajo, da je vas v lasti večnost družine, imenovane na grobu? 970 01:04:38,961 --> 01:04:40,960 Izbiramo, neberljivo. 971 01:04:40,961 --> 01:04:44,840 Kar je ostalo, izgleda kot M.A. vendar je težko povedati. 972 01:04:44,841 --> 01:04:48,240 In ostali napisi so nejasno, morda namerno. 973 01:04:48,241 --> 01:04:52,440 Mislim, da M.A. 974 01:04:52,441 --> 01:04:53,440 ali lahko? Označi jih? 975 01:04:53,441 --> 01:04:57,080 No, napis tudi pravi: "Grazier edignitas, milost in dostojanstvo pozimi. 976 01:04:57,081 --> 01:04:58,080 "Ja, vem. 977 01:04:58,081 --> 01:04:59,480 Pogledal sem. 978 01:04:59,481 --> 01:05:02,282 Oh, in govoril sem z lastnik Birch Barna 979 01:05:02,294 --> 01:05:09,120 o tamkajšnji varnosti in se opravičujejo, da ni bilo. 980 01:05:09,121 --> 01:05:13,560 Torej karkoli že je, Ken Mccoto je prinesel s seboj. 981 01:05:13,561 --> 01:05:15,760 Nekaj je o njega, ki se ne sešteje. 982 01:05:15,761 --> 01:05:18,120 Kako si lahko študent privošči? 983 01:05:18,121 --> 01:05:19,120 Ali lahko vzamem varščino? 984 01:05:19,121 --> 01:05:21,960 Kako občutljiva je lahko ta raziskava? 985 01:05:21,961 --> 01:05:24,200 Njegovo študentsko izkaznico sem že zahteval. 986 01:05:24,201 --> 01:05:25,200 Tega ne bom dobil. 987 01:05:25,201 --> 01:05:28,840 Vsaka okoljevarstvena skupina, ki objavili raziskavo Lane Markham? 988 01:05:28,841 --> 01:05:30,320 Nihče v Teksasu. 989 01:05:30,321 --> 01:05:32,680 Rooster je pred kratkim postal član. 990 01:05:32,681 --> 01:05:35,360 Zdi se, da je imel nekaj pretvorbe v zadnjih letih. 991 01:05:35,361 --> 01:05:40,080 Njegove okoljske zasluge niso tako slabi kot vsi 992 01:05:40,081 --> 01:05:41,080 zdi se, da misli, ampak zakaj naj vsi mislijo nasprotno? 993 01:05:41,081 --> 01:05:42,281 Zakaj ne bi pojasnil? Nisem prepričan. 994 01:05:43,401 --> 01:05:51,401 Ste že kdaj slišali za kritje, morda, medtem ko poskuša izslediti svojega brata? kava 995 01:05:53,841 --> 01:05:56,960 Vi niste naša kava, gospod. 996 01:05:56,961 --> 01:05:57,960 št. 997 01:05:57,961 --> 01:06:01,696 Fleur je potrdila ta kava Kena Mccota 998 01:06:01,708 --> 01:06:05,200 je posebna mešanica narejeno v Austinu v Teksasu. 999 01:06:05,201 --> 01:06:09,160 Torej ima Ken kavo iz Teksasa. 1000 01:06:09,161 --> 01:06:13,360 Raziskava Lane Markham ima oboževalce tam in petelin komaj živi tam. 1001 01:06:13,361 --> 01:06:14,360 Mora obstajati povezava. 1002 01:06:14,361 --> 01:06:16,690 Mislim, drugi lahko pravzaprav biti med Petelin 1003 01:06:16,702 --> 01:06:20,880 Lana pa zaradi brata, ampak kje se Ken Mccoto prilega? 1004 01:06:20,881 --> 01:06:24,080 Preverjaš korak, hitro. 1005 01:06:24,081 --> 01:06:29,800 In preverjanje časa, pravzaprav, hladno tekmovanje je približno 1006 01:06:29,801 --> 01:06:33,120 za začetek in sumim našo prisotnost tam je morda dobra ideja. 1007 01:06:33,121 --> 01:06:40,480 kako gre 1008 01:06:40,481 --> 01:06:44,040 Kako si dobil vleko? 1009 01:06:44,041 --> 01:06:45,840 Izkazalo se je, da je Rooster komaj v bratu svojega kužka. 1010 01:06:45,841 --> 01:06:48,400 ne vem kaj Rooster pa dela tukaj. 1011 01:06:48,401 --> 01:06:51,400 Ni govoril, da bi mu bilo všeč. 1012 01:06:51,401 --> 01:06:52,400 ja 1013 01:06:52,401 --> 01:06:54,400 Ja, res je. 1014 01:06:54,401 --> 01:07:02,401 Kakorkoli že, se vidimo kasneje. 1015 01:07:05,081 --> 01:07:07,760 Se vidimo, kdo je slikal od mene in jih dal očetu. 1016 01:07:07,761 --> 01:07:10,440 Posneli so jih na vaš fotoaparat, kajne? 1017 01:07:10,441 --> 01:07:13,320 Nameravali smo skrbeti za okolje, Harper. 1018 01:07:13,321 --> 01:07:14,320 Naredi nekaj dobrega. 1019 01:07:14,321 --> 01:07:16,680 Grubby, a ne? 1020 01:07:16,681 --> 01:07:21,480 Ti si kača, ki išče lok, sledi mi, prestopa ljudi. 1021 01:07:21,481 --> 01:07:27,320 Tebi in meni je bilo usojeno biti ekipa, tako da si mi ščitil hrbet, ti 1022 01:07:27,321 --> 01:07:30,040 vem, bolje kot ostali mi, veš, ti in Lana. 1023 01:07:30,041 --> 01:07:31,040 Misli, da si, a nisi. 1024 01:07:31,041 --> 01:07:32,240 Sem, Harper. 1025 01:07:32,241 --> 01:07:34,943 Sem veliko boljši od ti, ker sem pristna 1026 01:07:34,955 --> 01:07:37,360 in nič se ne bom ustavil spodbujati vzrok. 1027 01:07:37,361 --> 01:07:43,840 Temu se reče predanost in temu se reče biti pristen. 1028 01:07:43,841 --> 01:07:44,841 Kdor koli. 1029 01:08:14,841 --> 01:08:15,840 Uspelo ti je. 1030 01:08:15,841 --> 01:08:17,840 Samo ogrevanje v velikem dogodku. 1031 01:08:17,841 --> 01:08:18,840 Sodeluješ? 1032 01:08:18,841 --> 01:08:22,840 Ne, mislim, da bom to preskočil. 1033 01:08:23,841 --> 01:08:27,840 Ena stvar je izgubiti proti Liamu Tarletonu, a izgubiti proti Teksašanu, ne glede na sramoto. 1034 01:08:27,841 --> 01:08:29,840 Pravkar si se prijavil, skrbi te. 1035 01:08:29,841 --> 01:08:32,840 Bolj vroč si kot zažgana peciva. 1036 01:08:32,841 --> 01:08:39,240 Fino ali vstop, to bom delal ves čas super, čas je, da izvemo, kdo je zmagovalec. 1037 01:08:39,241 --> 01:08:41,760 Bojim se, da to ni dovoljeno. 1038 01:08:41,761 --> 01:08:42,760 Zakaj? 1039 01:08:42,761 --> 01:08:43,760 Je to popravek? 1040 01:08:43,761 --> 01:08:44,760 Kaj kupujemo glavno? 1041 01:08:44,761 --> 01:08:46,120 Ne, veste, vreden sem zaupanja. 1042 01:08:46,121 --> 01:08:53,640 Za razliko od tebe, tukaj je tisto, kar je bilo v tem paketu ki vam je bila poslana, proizvedena paprika 1043 01:08:53,641 --> 01:08:59,120 da bodo vaši čiliji bolj pekoči z nenaravnimi in nezakonitimi sredstvi. 1044 01:08:59,121 --> 01:09:01,080 Te so prepovedane. 1045 01:09:01,081 --> 01:09:02,081 Kaj si tako? 1046 01:09:08,081 --> 01:09:10,080 Ne sodelujete v tekmovanju? 1047 01:09:12,081 --> 01:09:14,080 Preveč zaposlen z vojno, kajne? 1048 01:09:14,081 --> 01:09:16,080 Poskušaš me premamiti. 1049 01:09:16,081 --> 01:09:21,080 Ne, poskušam zgraditi most s tabo. 1050 01:09:21,081 --> 01:09:23,080 Nisem dober z Bridges, raje pusti to. 1051 01:09:25,081 --> 01:09:28,080 Stvar je v tem... jaz rekel, samo pusti. 1052 01:09:34,081 --> 01:09:38,080 Skočite tukaj pri uživanju čilija tekmovalci, zasedite svoja mesta, prosim. 1053 01:09:42,081 --> 01:09:43,932 Počakaj zdaj, potrebujemo več kot tri, vendar 1054 01:09:43,944 --> 01:09:47,080 tri mesta zapolniti, kdo drug jih bo pojdi, pridi, napolnimo jih, dame. 1055 01:09:47,081 --> 01:09:48,080 Daj no, je še kdo? ja 1056 01:09:48,081 --> 01:09:51,080 Najlepša hvala veliko, naše čudovito. 1057 01:09:51,081 --> 01:09:52,080 In rekel si, da sva si različna. 1058 01:09:52,081 --> 01:09:55,080 Čiliji so, veš? 1059 01:09:55,081 --> 01:10:01,080 Mislim, da imamo detektiva narednika Zima, to smo zdaj počeli. 1060 01:10:01,081 --> 01:10:04,080 Če bi lahko stopili na vrsto. 1061 01:10:04,081 --> 01:10:07,080 G. Harlan, ali bi bili tako prijazni kaj pa občinstvo? obožujem. 1062 01:10:14,081 --> 01:10:16,080 Pokazal ti bom, Dixie, poskusi. 1063 01:10:16,081 --> 01:10:18,080 Tega ne smeš storiti, Alta, prepovedana si. 1064 01:10:18,081 --> 01:10:19,081 Pazi me. 1065 01:10:48,081 --> 01:10:51,080 Moram potrditi, ampak ker se zdi smrt jasna. 1066 01:10:51,081 --> 01:10:54,080 Srčni napad je povzročil z intenzivnim E za pomoč telesu. 1067 01:10:54,081 --> 01:10:55,080 Smrt zaradi čilija. 1068 01:10:55,081 --> 01:10:57,080 In to bo uporabila. 1069 01:10:57,081 --> 01:10:59,080 Ne ona redno, ne. 1070 01:10:59,081 --> 01:11:04,080 Toda v osmici kaplja čili metil nvenilial šest neenomid. 1071 01:11:04,081 --> 01:11:06,080 Bistveno dvignjen tveganje za srčni infarkt, 1072 01:11:06,081 --> 01:11:08,080 predvsem moški in ženske določene starosti. 1073 01:11:08,081 --> 01:11:12,080 Vsi tisti, ki imajo prikrite zdravstvene težave. 1074 01:11:12,081 --> 01:11:14,080 Skodelica sedi. 1075 01:11:14,081 --> 01:11:20,080 Kemikalija, ki daje čili njihovo toploto, ki celo 1076 01:11:20,081 --> 01:11:24,080 po bežnem pregledu, Rekel bi, da je ta čili prašen. 1077 01:11:24,081 --> 01:11:26,080 Torej je bil namerno zastrupljen. 1078 01:11:26,081 --> 01:11:29,080 Vprašanje je, ali bo videl pravo tarčo? 1079 01:11:29,081 --> 01:11:34,080 Ali so bili vsi čiliji čipkasti, oz samo enega, g. McLean osem? 1080 01:11:34,081 --> 01:11:38,080 No, samo en način je, da ugotoviš. 1081 01:11:38,081 --> 01:11:41,080 Naj jih Flour pregleda v laboratoriju. 1082 01:11:43,081 --> 01:11:46,080 No, Dixie Harrogel vsekakor vedel za vroče stvari. 1083 01:11:46,081 --> 01:11:49,080 Ker je prepovedala G. McLean iz konkurence. 1084 01:11:49,081 --> 01:11:51,080 Točno tako. 1085 01:11:51,081 --> 01:11:52,080 Ah, to je tehnika. 1086 01:11:52,081 --> 01:11:56,080 Zadnji klic Liama Tarleton je naredil črpalko. 1087 01:12:13,081 --> 01:12:16,080 Ste temperirali s čiliji na kakršen koli način? seveda ne. 1088 01:12:16,081 --> 01:12:19,080 Bil sem naslednji na vrsti za jok na glas. 1089 01:12:19,081 --> 01:12:21,080 Morda le eden od čili je bil zastrupljen. 1090 01:12:21,081 --> 01:12:27,080 Vprašanje je, ali Aldo McLean je bil tarča ali Rooster? 1091 01:12:27,081 --> 01:12:30,080 Seveda nisi videti iz oči v oči z bodisi. 1092 01:12:30,081 --> 01:12:31,080 Zakaj bi Dixie storila kaj takega? 1093 01:12:31,081 --> 01:12:32,080 Samo ne bi smel. 1094 01:12:32,081 --> 01:12:33,080 Morda bi potem. 1095 01:12:33,081 --> 01:12:38,080 Vohuniš za preostalo vasjo, pridobiti Tobita Setona za nadzor. 1096 01:12:38,081 --> 01:12:40,080 Zelo nadzoruje. 1097 01:12:40,081 --> 01:12:42,080 Ščitim to vas. 1098 01:12:42,081 --> 01:12:45,080 Ohranjanje zapuščine haveagal. 1099 01:12:45,081 --> 01:12:46,080 Glede na to, kar mislite. 1100 01:12:46,081 --> 01:12:50,080 Ja, glede na to, kaj imajo agali pravzaprav počeli že stoletja. 1101 01:12:50,081 --> 01:12:52,080 Ja, o tem. 1102 01:12:52,081 --> 01:12:57,080 Zadnji klic Liama Tarleton je naredil črpalko. 1103 01:12:57,081 --> 01:12:58,080 Si ga vzel? 1104 01:12:58,081 --> 01:13:00,080 Ali ga je kateri od vaju vzel? 1105 01:13:04,081 --> 01:13:07,080 g. Havagal, kdo drug se lahko javi na telefon? 1106 01:13:07,081 --> 01:13:09,080 Samo mi smo. 1107 01:13:09,081 --> 01:13:10,080 Postanemo zaposleni. 1108 01:13:10,081 --> 01:13:14,080 Smo na poti. 1109 01:13:14,081 --> 01:13:17,080 Vlečenje pintov, klepet ljudem, strežba hrane. 1110 01:13:17,081 --> 01:13:22,080 Včasih se ne oglasimo na telefon. 1111 01:13:22,081 --> 01:13:24,080 Tako je bilo prav. 1112 01:13:32,081 --> 01:13:33,080 Od kod so ti? 1113 01:13:33,081 --> 01:13:37,080 Spominska kartica na fotoaparatu Sovecine. 1114 01:13:37,081 --> 01:13:41,080 Tip Harlin je bil očitno priljubljen. 1115 01:13:41,081 --> 01:13:45,080 Mogoče ne gre za podnebje sprememba ali lastništvo vasi. 1116 01:13:45,081 --> 01:13:46,080 Nisem prepričan. 1117 01:13:46,081 --> 01:13:49,080 Morda gre za ljubezen. 1118 01:13:49,081 --> 01:13:51,080 Ko že govorimo o fotografijah. 1119 01:13:51,081 --> 01:13:53,080 To je Ken MacCote. 1120 01:13:53,081 --> 01:13:54,080 ja 1121 01:13:54,081 --> 01:13:55,080 Ne povej mi. 1122 01:13:55,081 --> 01:14:03,080 Japonski študent na univerzi v Tokiu dela doktorat o kobaltu v Uzbekistanu. 1123 01:14:03,081 --> 01:14:05,080 Torej edina stvar, ki jo zagotovo vedeti o našem 1124 01:14:05,081 --> 01:14:07,080 Ken MacCote je to on ni Ken MacCote. 1125 01:14:07,081 --> 01:14:08,080 Pravilno. 1126 01:14:08,081 --> 01:14:10,080 Kdo je torej? 1127 01:14:10,081 --> 01:14:12,080 Govoril bom z njim. 1128 01:14:12,081 --> 01:14:15,080 Tista okoljska skupina v Austinu v Teksasu. 1129 01:14:15,081 --> 01:14:17,080 Ali imamo seznam članov upravnega odbora? 1130 01:14:26,081 --> 01:14:31,080 Osredotočite se na raziskavo Liama ​​Tarletona. 1131 01:14:31,081 --> 01:14:35,080 Ključ do vsega tega leži nekje tam notri. 1132 01:14:35,081 --> 01:14:40,080 Če bi Dougie Duke Harlin prišel k Goodmanu zemljo, da razišče svojo družinsko zgodovino. 1133 01:14:40,081 --> 01:14:44,080 Mogoče je odkril nekaj in zakaj bežati. 1134 01:14:44,081 --> 01:14:45,080 Mislim, ni sledi o njem. 1135 01:14:45,081 --> 01:14:48,080 Brez uporabe bančne kartice ni prikazani v kateri koli bazi podatkov. 1136 01:14:48,081 --> 01:14:51,080 Karkoli vemo je, da je izginil. 1137 01:14:51,081 --> 01:14:56,080 Kot Liam Tarleton, morda nekaj je odkril. 1138 01:14:56,081 --> 01:14:57,080 Nekaj ​​nekomu ni bilo všeč. 1139 01:14:57,081 --> 01:14:59,080 Predlagal je, da bi ga morda imel drugo telo, s katerim se je treba boriti. 1140 01:14:59,081 --> 01:15:02,080 Razmišljam o vseh možnostih. 1141 01:15:02,081 --> 01:15:04,080 No, če imaš prav, potem Lana Markham ima motiv. 1142 01:15:04,081 --> 01:15:07,080 To nam je povedala sama mu je postavila ultimat. 1143 01:15:07,081 --> 01:15:10,080 Ena stvar naenkrat. 1144 01:15:10,081 --> 01:15:14,080 Kaj če Danny Tarleton ni bil ubit, ker kaj v zvezi s podnebnimi spremembami? 1145 01:15:14,081 --> 01:15:18,080 Kaj pa, če je bil ubit zaradi zemljo, ki jo je nameraval izkopati? 1146 01:15:18,081 --> 01:15:20,080 Tako lepo mesto. 1147 01:15:20,081 --> 01:15:21,080 Eden. 1148 01:15:21,081 --> 01:15:24,080 Tobyja bi postavil na Seaton zame v kadru. 1149 01:15:24,081 --> 01:15:28,080 Ali kdo drug, ki je imel tam nekaj skrivati. 1150 01:15:28,081 --> 01:15:30,080 Kaj mislite, gospod? 1151 01:15:30,081 --> 01:15:34,080 Mislim, da je veliko ljudi pretvarjajo se, da so to, kar niso. 1152 01:15:34,081 --> 01:15:42,081 Ne trkaš? 1153 01:15:50,081 --> 01:15:54,080 Mislim, da je čas prijetnosti mimo. 1154 01:15:54,081 --> 01:15:59,080 Dve skodelici teksaške kave. 1155 01:15:59,081 --> 01:16:01,080 Zdaj lahko prideš ven. 1156 01:16:01,081 --> 01:16:09,081 Gospod Harlin. 1157 01:16:10,081 --> 01:16:14,080 Preveril sem okolje skupina v Austinu v Teksasu, 1158 01:16:14,081 --> 01:16:17,080 člani uprave in edini financer nad njimi. 1159 01:16:17,081 --> 01:16:22,080 Nico Acabana, samotar Japonski milijarder. 1160 01:16:22,081 --> 01:16:25,080 Eden najmlajših doslej zaslužil s tehnologijo. 1161 01:16:25,081 --> 01:16:29,080 In se želi osredotočiti na obrniti podnebne spremembe. 1162 01:16:29,081 --> 01:16:32,080 Veseli me, g. Acabana. 1163 01:16:32,081 --> 01:16:39,080 Vi ste oseba, ki je dejansko kupujete vas, kajne? ja 1164 01:16:39,081 --> 01:16:44,080 Zakaj ne poveš čisto nič in vsem poveš kdo si? 1165 01:16:44,081 --> 01:16:47,080 Ker nisem človek za ljudi. 1166 01:16:47,081 --> 01:16:50,080 Ironično za nekoga poskuša rešiti svet. 1167 01:16:50,081 --> 01:16:53,080 Ta vas je srce vsega v kar verjamem. 1168 01:16:53,081 --> 01:16:54,080 Popoln testni primer. 1169 01:16:54,081 --> 01:17:02,081 Popoln testni primer. 1170 01:17:15,081 --> 01:17:17,080 Je. 1171 01:17:17,081 --> 01:17:20,080 To moram preveriti pri sebi. 1172 01:17:20,081 --> 01:17:22,080 In potrebovali ste dimno zaveso. 1173 01:17:22,081 --> 01:17:23,080 Prednja oseba. 1174 01:17:23,081 --> 01:17:25,080 Kdo boljši od mene? 1175 01:17:25,081 --> 01:17:31,080 Bankrot, nekdanji naftaš, ki želi poiščite njegovega brata in mu nekaj vrnite. 1176 01:17:31,081 --> 01:17:34,645 Bil sem več kot vesel odplakniti, kdo je v resnici 1177 01:17:34,657 --> 01:17:38,080 v zeleno prihodnost in ki se samo pretvarja. 1178 01:17:38,081 --> 01:17:42,080 Bom čist, bog počivaj njegova duša, nam je dal nizkotnost. 1179 01:17:42,081 --> 01:17:46,080 Mislimo, da čili on pogoltniti je bilo namenjeno vam. 1180 01:17:46,081 --> 01:17:49,080 Ta možnost mi je padla na pamet. 1181 01:17:49,081 --> 01:17:52,080 Ti si detektiv Sherlock, kdo misliš, da stoji za tem. 1182 01:17:52,081 --> 01:18:00,081 Preden sem odgovoril na to, lahko postavite vprašanje o svojem bratu? 1183 01:18:02,081 --> 01:18:05,099 Če je bil vpleten v Lana, ali verjameš v to? 1184 01:18:05,111 --> 01:18:08,080 samo odletel bi in odšel brez besed? Ne, nimam. 1185 01:18:08,081 --> 01:18:13,448 Glej, Dougie je bil dama človek in svobodnega duha 1186 01:18:13,460 --> 01:18:16,080 popotnik, ampak je bil tudi gospod. 1187 01:18:16,081 --> 01:18:18,080 Ženski moški, ni bil on? Ja res. 1188 01:18:18,081 --> 01:18:22,080 Smo pa pravilno vzgojeni. 1189 01:18:22,081 --> 01:18:24,080 To je naš družinski moto. 1190 01:18:24,081 --> 01:18:29,080 Gratia et Dignitas Milost in Dignitas. 1191 01:18:29,081 --> 01:18:31,080 Ja, Verbonus Bassett. 1192 01:18:31,081 --> 01:18:33,080 Naredi dobrega človeka. 1193 01:18:33,081 --> 01:18:40,080 Dobro, stari. 1194 01:18:40,081 --> 01:18:43,423 Žal mi je, da vam povem, G. Harlin, ampak mislim 1195 01:18:43,435 --> 01:18:47,080 oseba, ki je ubila Alda McLean in Taltonovi. 1196 01:18:47,081 --> 01:18:51,080 Toda ubil bi tudi tvojega brata. 1197 01:18:51,081 --> 01:18:56,080 Gospod, mislim, da sem uspel. 1198 01:18:56,081 --> 01:18:58,080 Dobiva se v cerkvi. 1199 01:18:58,081 --> 01:19:02,080 zima 1200 01:19:14,080 --> 01:19:16,080 Vse bo v redu. 1201 01:19:16,081 --> 01:19:18,080 Vse bo v redu. 1202 01:19:18,081 --> 01:19:20,080 Lahko se pogovoriš. 1203 01:19:20,081 --> 01:19:23,080 Winter, si v redu? ja 1204 01:19:23,081 --> 01:19:27,080 Gospod Havergo. 1205 01:19:27,081 --> 01:19:29,080 s kom se pogovarjaš 1206 01:19:29,081 --> 01:19:32,080 Pravkar sem ga našel tukaj. 1207 01:19:32,081 --> 01:19:34,080 Nosil sem ga notri da ga pogledam. 1208 01:19:34,081 --> 01:19:36,080 Laganje in napad na policista. 1209 01:19:36,081 --> 01:19:38,080 Moral bi te spočiti prav zdaj, gospod Havergo. 1210 01:19:38,081 --> 01:19:42,080 žal mi je 1211 01:19:42,081 --> 01:19:45,080 Lahko razložim. 1212 01:19:45,081 --> 01:19:47,080 Zakaj gremo v stanovanje? 1213 01:19:47,081 --> 01:19:48,080 Vsi bi morali narediti s pijačo. 1214 01:19:48,081 --> 01:19:50,080 Trenutek, g. Havergo. 1215 01:19:50,081 --> 01:19:53,080 Zakaj smo tukaj, zima, zaradi napisa? ja 1216 01:19:53,081 --> 01:19:57,080 MA o družini grb, mislim, da je HA. 1217 01:19:57,081 --> 01:19:58,080 Seveda je. 1218 01:19:58,081 --> 01:20:00,080 Havergo, že ves čas sem rekel. 1219 01:20:00,081 --> 01:20:01,080 Ali Harlin. 1220 01:20:01,081 --> 01:20:05,080 In napis, ki je obrabljen, izgleda kot da je L. 1221 01:20:05,081 --> 01:20:10,080 In mislim, da je Goodman Goodmanova dežela je bila ves čas harlin. 1222 01:20:10,081 --> 01:20:12,080 To je tisto, kar je združil Liam Tarleton. 1223 01:20:12,081 --> 01:20:15,080 Tako kot Dougie Duke pred štirimi leti. 1224 01:20:15,081 --> 01:20:23,081 Zakaj ga je zbrala družina? 1225 01:20:27,081 --> 01:20:31,080 To nima nobene veze s tem. 1226 01:20:31,081 --> 01:20:34,080 Ta mali stardativ pri Dannyju srce in se pijano bahal 1227 01:20:34,081 --> 01:20:37,080 o načrtih za gradnjo a motociklistično dirkališče, kajne? 1228 01:20:37,081 --> 01:20:41,080 Lagal si, ko si rekel ni vedel za njegove načrte. 1229 01:20:41,081 --> 01:20:44,080 Ne bi mu mogel dovoliti, da kopa na tisto polje, kajne? 1230 01:20:44,081 --> 01:20:48,080 Torej ste ukradli vreme žilo in ležal v belem. 1231 01:20:48,081 --> 01:20:50,080 Je vse v redu? 1232 01:20:50,081 --> 01:20:54,080 halo? 1233 01:20:54,081 --> 01:20:56,080 Je vse v redu? 1234 01:20:56,081 --> 01:20:59,080 Ne vem o čem govoriš. 1235 01:20:59,081 --> 01:21:03,080 Kaj delaš tukaj? 1236 01:21:03,081 --> 01:21:05,080 Priznam, uspelo mi je. 1237 01:21:05,081 --> 01:21:06,080 Vse sem jih pobil. 1238 01:21:06,081 --> 01:21:09,080 Rekel si, da nisi odgovoril telefon Liamu Tarletonu. 1239 01:21:09,081 --> 01:21:11,080 Všeč mi je, sem. 1240 01:21:11,081 --> 01:21:14,080 Ne, nisi. 1241 01:21:14,081 --> 01:21:19,080 Odgovoril si ti telefon Liamu, kajne? 1242 01:21:19,081 --> 01:21:21,080 kaj se dogaja 1243 01:21:21,081 --> 01:21:25,080 Liam Tarleton je odkril, da vas pravzaprav pripada Harlinom. 1244 01:21:25,081 --> 01:21:27,593 Zato je poklical v pub in povedal tebe, ker je to vedel 1245 01:21:27,605 --> 01:21:30,080 ste delali na izvirno raziskovanje z Dougiejem. 1246 01:21:33,080 --> 01:21:36,080 Lahko pa Liam pove vsem. 1247 01:21:36,081 --> 01:21:39,080 Torej ste ga prestregli in ubili z mimogrede zgrabljeno opremo 1248 01:21:39,081 --> 01:21:43,080 preden te vrnem na pub za koga te je pogrešal. 1249 01:21:43,081 --> 01:21:49,080 Samo beseda je prišla do Harlina ni bil nihče drug kot Dougiejev brat. 1250 01:21:49,081 --> 01:21:52,080 Nov problem, če je petelin začel kopati. 1251 01:21:52,081 --> 01:21:54,080 Kaj narediti? 1252 01:21:54,081 --> 01:21:58,080 Verjetno ste videli vsebino paket, ki je bil dostavljen Aldenu. 1253 01:21:58,081 --> 01:22:01,080 Odločil sem se poskusiti zastrupiti petelina. 1254 01:22:01,081 --> 01:22:03,080 Toda Alden je trdil. 1255 01:22:03,081 --> 01:22:05,080 Ubijmo po pomoti. 1256 01:22:05,081 --> 01:22:10,080 Torej, kaj je na tem področju, gospodična Abigail? 1257 01:22:10,081 --> 01:22:12,080 Telo? 1258 01:22:12,081 --> 01:22:14,080 Nekdo, ki si ga dobro poznal. 1259 01:22:14,081 --> 01:22:16,080 Nekdo, ki je morda pogrešan. 1260 01:22:16,081 --> 01:22:18,080 Kdo je telo? Povej mi 1261 01:22:18,081 --> 01:22:25,080 Ali ste vedeli, da vaša hči je bil zaljubljen v Dougie Duke Harlin? 1262 01:22:25,081 --> 01:22:27,080 moj si! zame. 1263 01:22:27,081 --> 01:22:34,080 zame. 1264 01:22:34,081 --> 01:22:37,080 zame. 1265 01:22:37,081 --> 01:22:38,080 Ti in Dougie. 1266 01:22:38,081 --> 01:22:43,080 Bila si premlada zanj. Nikoli ne bi delovalo. 1267 01:22:43,081 --> 01:22:46,080 Torej nisi prepoznal srce me boli ko vidim. 1268 01:22:46,081 --> 01:22:51,080 Samo mislil sem, da je odšel. 1269 01:22:51,081 --> 01:22:54,080 Ne gre samo za lastništvo vasi. 1270 01:22:54,081 --> 01:22:57,080 Tu gre za ljubezen, kajne? 1271 01:22:57,081 --> 01:23:01,080 Ne katera koli ljubezen, ampak prva ljubezen. 1272 01:23:01,081 --> 01:23:06,080 In če Danny Tarleton izkopal zemljo okoli 1273 01:23:06,081 --> 01:23:08,080 Tobitov sedež in baraka, bi ga našel. 1274 01:23:08,081 --> 01:23:10,080 Stop. 1275 01:23:10,081 --> 01:23:14,080 Kaj si naredil Dougieju? 1276 01:23:14,081 --> 01:23:17,080 Kaj sem naredil njega? Ljubila sem ga. 1277 01:23:17,081 --> 01:23:21,080 To sem naredil. 1278 01:23:21,081 --> 01:23:26,080 Ne, zafrkavali smo se o tem, kdo je v resnici lastnik 1279 01:23:26,081 --> 01:23:28,080 vas, Harlins, ali dekleta s Harvarda. 1280 01:23:28,081 --> 01:23:32,080 Ampak če bi bila skupaj, Ne bi mi bilo vseeno. 1281 01:23:32,081 --> 01:23:36,080 Tako zelo sem ga imela rada. 1282 01:23:36,081 --> 01:23:38,080 Ampak tega ne bi videl. 1283 01:23:38,081 --> 01:23:41,080 Hotel si njega in vas. 1284 01:23:41,081 --> 01:23:45,080 Da, hotel sem biti nekdo. 1285 01:23:45,081 --> 01:23:49,080 Nekdo v vsem mojem življenju. 1286 01:23:49,081 --> 01:23:54,080 Rekli so mi, da sem lahko karkoli Želel sem biti, kakorkoli sem hotel. 1287 01:23:54,081 --> 01:23:56,080 In to je bilo to. 1288 01:23:56,081 --> 01:24:00,080 Ampak te je zavrnil. 1289 01:24:00,081 --> 01:24:08,080 Prišel je k meni in on vam zagotovo povedal o 1290 01:24:08,081 --> 01:24:11,080 trdi, da ni bilo naš in da je njegov. 1291 01:24:11,081 --> 01:24:19,080 In ljubil sem Lano. 1292 01:24:19,081 --> 01:24:22,080 In smo ga lepo prosili. 1293 01:24:22,081 --> 01:24:30,081 Toda rekel je, da smo samo a malo zabave in da smo končali. 1294 01:24:32,081 --> 01:24:35,080 In v tistem trenutku, ves tvoj svet se je sesul. 1295 01:24:35,081 --> 01:24:40,080 Izgubil si vas in Dougieja. 1296 01:24:40,081 --> 01:24:42,080 Takrat si se spremenil. 1297 01:24:42,081 --> 01:24:47,080 To je postal. 1298 01:24:47,081 --> 01:24:50,080 Nič ni ostalo. 1299 01:25:08,080 --> 01:25:15,080 Moram vedeti, kje je Doug. 1300 01:25:15,081 --> 01:25:18,080 Pokopan je za barako. 1301 01:25:18,081 --> 01:25:21,080 Kjer je bilo pogorišče. 1302 01:25:21,081 --> 01:25:25,080 Njegov najljubši kraj. 1303 01:25:33,080 --> 01:25:40,080 Konec je. 1304 01:26:02,080 --> 01:26:08,080 Prijatelji, začel sem kopati po polje ob poti, da si ogledam barako. 1305 01:26:08,081 --> 01:26:09,080 Mogoče 10.000? In nekaj. 1306 01:26:09,081 --> 01:26:12,080 Dobil sem celo čestitke. 1307 01:26:12,081 --> 01:26:13,080 Od Sarah. 1308 01:26:13,081 --> 01:26:14,080 št. 1309 01:26:14,081 --> 01:26:16,080 ja 1310 01:26:16,081 --> 01:26:20,080 Zelo mi je žal za Dougieja. 1311 01:26:20,081 --> 01:26:22,080 jaz tudi 1312 01:26:22,081 --> 01:26:24,080 In žal mi je, dvomim, da lahko. 1313 01:26:24,081 --> 01:26:27,080 Zdaj je pomembno samo to nadaljuješ z delom. 1314 01:26:27,081 --> 01:26:31,080 V njegovem spominu bi si Dougie to želel. 1315 01:26:31,081 --> 01:26:36,080 Upam, da lahko zagotovimo vaše raziskave pritegne pozornost v službo. 1316 01:26:36,081 --> 01:26:40,080 Posredovali ga bomo svetu. 1317 01:26:40,081 --> 01:26:42,080 Ne vem kaj naj rečem. 1318 01:26:42,081 --> 01:26:44,080 Ena majhna skrb, če me zanima Jack. 1319 01:26:44,081 --> 01:26:47,080 G. Acabani je prinesel a vas, ki dejansko pripada tebi. 1320 01:26:47,081 --> 01:26:49,080 Kako boš rešiti to? ne vem 1321 01:26:49,081 --> 01:26:53,080 Se bomo že kaj domislili. 1322 01:26:53,081 --> 01:26:56,080 Kakorkoli že, gre biti bolj zelen kot kadarkoli. 1323 01:26:56,081 --> 01:27:00,080 Vsekakor. 1324 01:27:00,081 --> 01:27:03,080 Nikoli nismo končali tekmovanja. 1325 01:27:03,081 --> 01:27:07,080 Velika Britanija proti Ameriki. 1326 01:27:07,081 --> 01:27:13,080 Veš, da hočeš. 1327 01:27:13,081 --> 01:27:15,080 Brez pritiska z vami. 1328 01:27:15,081 --> 01:27:20,080 To je samo nacionalna prednostna platforma. 1329 01:27:20,081 --> 01:27:23,080 v redu 1330 01:27:23,081 --> 01:27:26,080 Naredimo to. 1331 01:28:03,081 --> 01:28:05,080 Ja, si. 1332 01:28:05,081 --> 01:28:08,080 Dajmo ti pint na poti domov. 1333 01:28:08,081 --> 01:28:10,080 Morda celo kupim tega. 1334 01:28:13,080 --> 01:28:17,080 Povzeto po www.titlovi.com